닫기

외교부 독도

자료실

한국의 아름다운섬 독도 pdf자료 다운받기

독도는 일본의 한반도 침탈의 첫 희생물

홈 > 자료실 > 독도는 일본의 한반도 침탈의 첫 희생물 > 일본 스스로 부정한 독도 영유권


인쇄하기 페이스북 트위터 밴드로 보내기 카카오톡 지인에게 알리기

오야 규에몬의 청원

오야 규에몬의 청원(1740)

울릉도 도해금지령 이후 곤궁에 빠진 돗토리번 요나고의 오야 가문이 1740년 에도에 나가 막부의 지샤부교(寺社奉行)에게 금지된 울릉도 도해 사업을 보충하는 새로운 이권을 요청하는 내용임.

〔원문〕

Original Text

〔역문〕

…청원서에는 다케시마·마쓰시마 두 섬으로의 도해금지를 명 받은 뒤로는 하쿠슈 요나고 성주(城主)가 불쌍히 여기신 덕에 생업을 유지하고 있다고 적혀 있는데 그렇다면 녹미(祿米) 등을 받고 있는지를 물으셨습니다. 이에 답해 말씀 드렸습니다.
녹미 등을 받는 것은 아니며, 불쌍히 여기셨다 함은 요나고성 저자거리로 사방에서 모여 드는 생선과 새를 다루는 도매상에서 구전(口錢: 수수료)을 거둘 권리를 저희가 가질 수 있도록 명해 주신 것입니다. 더불어 동역(同役)인 무라카와 이치베에게도 성 밑 저자거리로 들어오는 소금 도매상으로부터 수수료(를 받을 권리)를 명해 주셔서 양가 모두 이러한 조처를 받고 황송히 여기고 있다고 말씀 올리고…

요나고시립도서관 소장 「무라카와가 문서」(村川家文書)