닫기

외교부 독도

자료실

한국의 아름다운섬 독도 pdf자료 다운받기

독도는 일본의 한반도 침탈의 첫 희생물

홈 > 자료실 > 독도는 일본의 한반도 침탈의 첫 희생물 > 구술 및 사진자료

인쇄하기 페이스북 트위터 밴드로 보내기 카카오톡 지인에게 알리기
  • 홍재현 진술서
  • 1
  • 홍재현 진술서
  • 2
  • 홍재현 진술서
  • 3

홍재현 진술서

홍재현 진술서(1947), 『독도문제개론』 (1955)

〔원문〕

Original Text

〔역문〕

진술서

누추한 집에 왕림하여 울릉도 속도(屬島)에 관한 인식을 물으신 데 대하여 아래와 같이 진술함
一. 나는 지금부터 60년 전 강원도 강릉에서 와서 지금까지 본도에 거주하고 있는 홍재현입니다. 나이는 85세입니다.
一. 독도가 울릉도의 속도라는 것은 본도 개척 당시부터 도민이 주지하는 사실이다.
一. 나도 당시 김양곤과 배수검 동지와 동행하여 지금부터 45년 전부터 4-5차례나 미역채취, 강치〔獵虎〕 포획 차 왕복한 예가 있음
一. 마지막으로 갈 때는 일본인의 본선을 빌려 선주인 무라카미(村上)이라는 사람과 오오가미(大上)이라는 선원을 고용하여 같이 포획한 예도 있습니다.
一. 독도(獨島)는 날씨가 청명한 날이면 본도에서 분명히 볼 수가 있고, 또 본도의 동해에서 표류하는 어선은 예로부터 독도에 표착하는 일이 종종 있었던 관계로 독도에 대한 도민의 관심은 절실한 것입니다.
一. 광무 10년(1906)에 일본 오키도사 일행 10여 명이 본도에 와서 독도를 일본 소유라고 무리하게 주장한 사실은 나도 아는 일입니다.
一. 당시 군수 심흥택씨는 오키도사 일행의 무리한 주장에 대하여 반박 항의를 하는 동시에 부당한 일인의 위협을 배제하기 위하여 당시 향장 전재항(田在恒) 외 다수 유지들과 상의하여 상부에 보고하였다는 것을 내가 당시에 들은 사실입니다.
一. 나는 당시 향장 전재항씨와 교의도 있었고 또 관아 출입도 종종 해왔던 관계로 본도의 중요한 안건이라는 것을 모두 알고 있습니다.
一. 일인 오키도사 일행이 독도를 일본 소유라고 주장하였다는 것을 전해들은 당시 도민, 더구나 어업자들은 크게 분개했던 것입니다.
一. 당시 군수가 상부에 보고는 하였지만 일본 세력이 우리나라를 위압하던 것이 당시의 대세인지라 아무런 쾌보도 듣지 못한 채 합병이 되고 만 것은 통분한 일이었습니다.

서기 1947년 8월 20일

울릉도 남면 사동 170번지

홍재현 인