무변불유(無變不有, 변이 있지 않음이 없다, 변이 있다)
울도군수(鬱島郡守) 심흥택씨(沈興澤氏)가 내부(內府)에 보고하되 일본 관원(官員) 일행(一行)이 본군에 도착하여 본군 소재 독도는 일본 속지(屬地)라 자칭하고 지계활협(地界濶狹)과 호구결총(戶口結總)을 일일녹거(一一錄去)라 하였는데, 내부(內部)에서 지령(指令)하기를 유람도(遊覽道) 차(次)에 지계호구(地界戶口)를 녹거(錄去)함은 객혹무괴(客或無怪)어니와 독도(獨島)를 지칭하여 말하기를, ‘일본 속지(屬地)’라 함은 반드시 그 이치가 없으니 지금 보고가 심히 아연(訝然)이라 하였다더라.