dokdo


Все материалы

Прекрасный остров Республики Корея Токто

Токто был первой жертвой японской оккупации Корейского полуострова

home > Все материалы > Токто был первой жертвой японской оккупации Корейского полуострова > Токто был первой жертвой японской оккупации Корейского полуострова

print facebook twitter Share on Google+
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4

Новый корейско-японский договор о сотрудничестве
(Коллекция Кюджангака)

Новый корейско-японский договор о сотрудничестве (24 июля 1907 г.)

〔Перевод〕

Новый корейско-японский договор осотрудничестве

Правительства Японии и Кореи, желая улучшить благосостояние Кореи, с целью принести процветание корейскому народу, договорились о нижеследующем.

Статья 1. Во всех вопросах, связанных с административными реформами, правительство Кореи будет получать руководящие инструкции от генерал-резидента.
Статья 2. Законы и постановления, принимаемые правительством Кореи, должны получить предварительное одобрение генерал-резидента.
Статья 3. Судебная власть в Корее отделяется от административной.
Статья 4. Назначения и увольнения высокопоставленных должностных лиц не производятся без согласия генерал-резидента.
Статья 5. На государственную службу Кореи корейское правительство назначает японцев, рекомендованных генерал-резидентом.
Статья 6. Корейское правительство не назначает иностранцев на государственную службу без согласия генерал-резидента.
Статья 7. Первый пункт корейско-японского соглашения, подписанного 22 августа 1904 года, признается утратившим силу.

В удостоверение чего, нижеподписавшиеся, должным образом уполномоченные на это своими правительствами, подписали настоящее Соглашение и скрепили своими печатями.

24 июля 11-го года эпохи Кванму (1907 г.)

Ли Ван Ён, премьер-министр (печать)

24 июля 40-го года эпохи Мэйдзи (1907 г.)

Ито Хиробуми, маркиз, генерал-резидент (печать)

〔Оригинальный текст〕

Original Text