dokdo


Все материалы

Прекрасный остров Республики Корея Токто

Токто был первой жертвой японской оккупации Корейского полуострова

home > Все материалы > Токто был первой жертвой японской оккупации Корейского полуострова > Токто был первой жертвой японской оккупации Корейского полуострова

print facebook twitter Share on Google+
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5

Корейско-японский договор о протекторате
(Коллекция Кюджангака)

Корейско-японский договор о протекторате (17 ноября 1905 г.)

〔Перевод〕

Правительства Японии и Кореи с целью укрепления общих интересов, объединяющих две империи, согласились о нижеследующих статьях, которые будут действовать, пока Корея не достигнет расцвета:

Статья 1. Министерство иностранных дел Японии в Токио будет отныне управлять внешними сношениями Кореи, и японский дипломатический аппарат за границей берёт на себя охрану интересов корейцев в иностранных государствах.
Статья 2. Правительство Японии принимает на себя ответственность за выполнение действующих между Кореей и другими государствами договоров, и Корея вдальнейшем обязывается не заключать никаких соглашений международного характера иначе, как через посредство Японии.
Статья 3. Правительство Японии при императорском дворе Кореи представляет генерал-резидент, которому в первую очередь надлежит руководить вопросами внешней политики. Генерал-резидент имеет право личного доступа к императору Кореи. Правительство Японии также имеет право на введение своих резидентов во все открытые порты и в другие места, где сочтет необходимым. Назначенные резиденты под руководством генерал-резидента осуществляют полномочия, функции и все обязанности, которые выполняются японскими консулами в Корее, необходимые для исполнения условий настоящего соглашения.
Статья 4. Все договоры и соглашения, существующие между Японией и Кореей, остаются в силе, при условии, что они не противоречат условиям настоящего Соглашения.
Статья 5. Правительство Японии обязуется поддерживать благополучие и достоинство императорского дома Кореи.

В удостоверение чего, нижеподписавшиеся, должным образом уполномоченные на это своими правительствами, подписали настоящее Соглашение и скрепили своими печатями.

17 ноября 9-го года эпохи Кванму (1905 г.)

Пак ДжэСун, министр иностранных дел, (печать)

17 ноября 38-го года эпохи Мэйдзи (1905 г.)

Хаяси Гонсукэ, чрезвычайный и полномочный посол, (печать)

〔Оригинальный текст〕

Original Text