dokdo

资料中心

韩国的美丽岛屿——独岛

解放后的独岛管辖

home > 资料中心 > 独岛,日本侵略韩半岛的首个牺牲品 > 解放后的独岛管辖

print weibo 公有 QQ 空間 公有 Tencent QQ

《汉城日报》

《郁陵岛学术调查队报告记》(3)洪钟仁,《汉城日报》(1947年9月25日)

〔译文〕

本调查队的项目▣▣具体以出版学术调查报告而结束,但在此之前还会举行报告演讲、报告展览会、当地报告的一般性的介绍和出版▣,这是交给我们的项目程序。报告演讲于9月10日在首尔科学博物馆演讲室成功举行,之后展览会于11月上旬在首尔举办,如情况允许,计划在大邱将再次举行。展览会将展示报道班队员以巨额费用和巨大的努力为代价获得的照片为主的各班▣▣资料;学术报告从极具学术性的角度介绍了郁陵岛全貌,为我们学术界提供一份重要文献,并望▣多方人士赐以高见。

但对“郁陵岛学术调查的结论是什么?”这一普遍性问题,我们尽可能简明扼要地提供其整体的重点。在报告演讲会也曾提到,有关我们此次郁陵岛探访的结果,全体队员能够得出共同的结论。


一. 郁陵岛是我国领土,是发展国家东海领域实力的独一无二的据点。
二. 但是郁陵岛却一直被荒废。如不采取国家行政方面的特殊举措,及与之相应的保护措施而一任弃置,仅在十余年间,郁陵岛将逐渐消亡。如下予以具体说明,并向有关当局提出我们的意见。
三. 需解决交通问题。在与本土和与浦项之间的定期航线上安排优良船舶,使岛上居民消除生活、产业和文化上作为孤岛岛民的不安心理。并且在岛内交通方面,至少应使岛厅或岛内警察拥有在岛内开展救护和治安所需的警备救护船。
四. 需积极指导本岛唯一的产业----水产业的发展。该岛目前仅从事近海渔业,且局限于原始的“鱿鱼捕捉”。但因根本不具备加工设备,浪费了众多捕捞成果和努力。至少为了当前岛上居民的生活,也应考虑建设渔业公共设施,力求改善岛上的渔船和渔具状况,进而使此处发展成为远洋渔业基地。为此必须消除现在依靠700吨小型渔船作业所带来的危险和不安,并促进由此受到限制的捕渔活动, 极大地增加渔业收入。
五. 考虑到现在农业在坡度40度以上的倾斜山地上耕种,因此需要大量限制耕地和保护山林。天然山林宝库被开垦以来,日本人的盗伐和岛上居民焚烧山林开垦农田,使得山林多已荒芜。在未来十几年间如继续弃而不管,山林的荒芜将导致整个岛屿的毁灭。因此应鼓励造林,以使建筑及家具所需木材实现自给乃至部分输送到陆地。可将养蚕和纺织技术传授给农户与半农户,让他们作为副业。鼓励植树造林的同时也需要鼓励本岛的特色产业----养牛业。
六. 自然环境虽不利于建设港口和扩建发电站,但是需要在能够修筑防波堤等地方建设港口设施。因拥有自然涌出的水源,水力发电似可增加500千瓦时左右,预计也可进而实现水产食品工业所需电力的自给。

〔原文〕

原文