dokdo

资料中心

韩国的美丽岛屿——独岛

解放后的独岛管辖

home > 资料中心 > 独岛,日本侵略韩半岛的首个牺牲品 > 解放后的独岛管辖

print weibo 公有 QQ 空間 公有 Tencent QQ

《汉城日报》

《郁陵岛学术调查队报告记》(2) 洪钟仁,《汉城日报》(1947年9月24日)

〔译文〕

《郁陵岛学术调查队报告记》(2)洪钟仁

行程开始后,我们认为最大的收获就是所有事情都出乎预料的顺利。首先天气非常晴朗,这应该是上天对所有队员高涨的学术热情的恩赐。统卫部海岸警警备队积极提供了警备船--大田号,我们全体队员和庞大的物资才得以顺利运送。我们对此表示衷心的感谢。
本来此类项目在一定程度上离不开国家或公共团体的协助,此次特别是海岸警备队的全力支持为队员的所有活动注入了绝对性的力量。而且郁陵岛居民也几乎是全体动员,给予了热情款待,在岛内提供住处等在各▣给予▣大力合作,使我们圆满完成了此次行程。岛上居民淳朴的人情和岛司下属各领导层的真诚款待,让我们永生难忘。行程▣▣如下:
▶ 8月16日上午讲演▣班首先出发后,本队在下午出发▶17日经由大邱,在师范大学举行庆北教育协会主办的演讲会,下午在浦项全体集合▶18日上午7点在浦项出港,下午6点抵达郁陵岛道洞▶19日休息,下午赠送慰问品,举办▣▣会、夜间欢迎会▣个坐席▶20日上午5点10分出发,前往独岛,上午9点40分抵达,下午8点左右回到苧洞 ▶21日将除了医学班以外的队员编成▣队,在岛内高达983.6米的最高峰——圣人峰A班从东南方向下山,在南阳洞留宿;B班从东北方向下山,在罗里洞留宿▶22日A班自南阳洞出发,留宿于台霞;B班自罗里洞出发经由天府洞,留宿于玄圃▶23日A班自台霞出发,经由玄圃,留宿于天府洞;B班自玄圃出发,经由台霞,留宿于南阳洞▶24日下午全体队员在苧洞集合。
▶其间医学班分别在苧洞(2天)、天府洞(2天)和罗里洞(1天)结束医疗状况调查,登上圣人峰后回到苧洞▶25日休息▣理,上午开始在于山中学举行特别演讲▶26日上午9点半,自苧洞出港,下午10点半返回浦项,留宿▶27日上下午,自浦项出发,经由大邱▶28日上午本队回到首尔。停留在岛内时,原则上由岛内提供住宿设施(以▣分的▣料和谢▣为条件),除此之外全部由本队自行解决。郁陵岛本是粮食不足之地,且与陆地之间的交通不便,一般物资严重缺乏,因此包括粮食在内的各种所需物资除了向大陆(本土)▣出的物品以外,禁止一切▣▣行为。

〔原文〕

原文