dokdo


Все материалы

Прекрасный остров Республики Корея Токто

Показания свидетелей и Фотографии

home > Все материалы > Токто – первая жертва японской агрессии против Кореи > Показания свидетелей и Фотографии

print facebook twitter Pin it Post to Tumblr
  • 1
  • 2
  • 3

Письменное показание Хонг Дже Хёна

Письменное показание Хонг Дже Хёна (1947), Ознакомление с проблемами в Токто (1955 г.)

〔Перевод〕

Письменное показание

Настоящим я делаю следующие заявления, так как Вы пришли ко мне в дом и интересуетесь моей осведомленностью касательно острова Уллындо:
1. Меня зовут Хонг Дже Хён. Я переехал из Каннына провинции Канвондо на остров Уллындо 60 лет назад. Мне 85 лет.
1. Жители острова знают, что Токто принадлежит острову Уллындо с первых поселений на острове.
1. Я лично побывал на Токто четыре или пять раз за последние 45 лет вместе с другими жителями, Ким Янг Гон и Бэ Су Гом, для сбора морской капусты и ловли морских львов.
1. В свой последний визит на Токто я арендовал японское судно и нанял владельца судна Мураками и моряка Оогами для ловли.
1. Токто можно четко разглядеть с Уллындо в ясные дни и некоторые корабли, ходившие по Восточному морю, пришвартовывались у берегов Токто. Проявление интереса к Токто является естественным для жителей острова.
1. Мне известно, что японская группа, которую возглавлял магистрат островов Оки, посетила Уллындо на 10-м году эпохи Кванму или в 1906 году и сделала абсурдное заявление, что Токто является территорией Японии.
1. Вскоре я узнал, что Глава округа Ульдогун (Уллындо) Сим Хын тхэк сделал протест в сторону необоснованного обвинения магистрата островов Оки и сообщил об этом в вышестоящие инстанции после обсуждения с главой общины Джон Дже Ханом и многими другими лидерами общества в целях предотвращения необоснованной угрозы с японской стороны.
1. Я знал, что острова Токто являются важной повесткой дня для Уллындо, так как в то время дружил с начальником поселка Джон Дже Ханом и часто посещал административный офис.
1. После того, как магистрат островов Оки и его группа провозгласили, что Токто – это собственность Японии, возмущение островитян и, особенно, рыбаков, стремительно выросло.
1. Вызывает сожаление тот факт, что несмотря на отчет начальника уезда, в то время подавление Кореи Японией было в самом разгаре, и мы, так и не услышав никаких положительных новостей, были аннексированы ею.

20 августа 20 1947 г.

170, Са-донг, Нам-мён, Уллындо
Хонг Дже Хён (подпись)

〔Оригинальный текст〕

Original Text