dokdo


Все материалы

Прекрасный остров Республики Корея Токто

Осознание корейским народом агрессии Японии против Кореи

home > Все материалы > Токто – первая жертва японской агрессии против Кореи > Осознание корейским народом агрессии Японии против Кореи

print facebook twitter Share on Google+

Газета «Дэхан Мэиль Синбо»

"Чоммангджондо (Заглядывая вперед)", газета «Дэхан Мэиль Синбо»(26 ноября 1905 г.)

〔Перевод〕

Редакционная статья
"Чоммангджондо (Заглядывая вперед)"
Исходя из того, что японский император отправил письмос высокой оценкой заслуг японского посла Хаяси, связанных с полуофициальным опубликованием Договора о протекторате, то мы подозреваем и беспокоимся о том, что Япония будет настаивать на законности договора, и намерена привести его в действие в ближайшее время, независимо от ратифицикации корейским императором. Как сообщалось ранее, если бы содержание договора и способы его заключения обсуждались, то невозможно представить, что какая-либо другая держава, могла бы одобрить такой договор, кроме нерассудительной и недальновидной Японии.
Япония будет стараться занять позицию защитника на основе прецедентов. Подобно тому, как генерал-резидент Ирландии, не выполняя своих обязанностей надлежащим образом, остается на своей должности, так и японский генерал-резидент будет просто представлять японское правительство в нашей стране. Японский народ настоял на заключении данного договора, надеясь на получение государственной поддержки своего бизнеса. Япония будет требовать, выполнения чрезмерных прав от Кореи, но равноправно относиться к корейскому народу не будет. Поэтому данный договор будет ограничивать нашу свободу. Недовольство нашего народа достигнет своего пика, и новый генерал-резидент не сможет избежать трудностей и бед.
Япония пока не может вмешиваться во внутренние дела Кореи, однако на основе этого договора она сможет в любой момент начать это делать. Как только этот день настанет, другие страны посчитают это хорошей возможностью приобрести концессии в Корее. Если Япония хочет избежать этой катастрофы, ей надо относиться к корейскому народу доброжелательно и справедливо. Тем не менее, как уже было исследовано, этот вид умеренной политики, безусловно, будет составлен в виде многих требований в отношении нашего народа. Мы должны предотвратить это любой ценой. Япония не может надеяться на добро и содействие со стороны корейского народа. Охватившее нас недавно горе, оставило глубокий след в наших душах, поэтому «щедрая и доброжелательная» политика Японии будет встречена с протестом и недоверием корейского народа.
Вечный мир на Земле является делом далекого будущего, на которое мы даже не надеемся. Наоборот многие ожидают следующей войны в ближайшие 10 лет, как результат нынешней войны*. Памятуя о том, что коммуникации между основными и экспедиционными воисками Японии, были возможны благодаря Корее, которая очень помогла ей в русско-японской войне, то договор должен был быть заключен в виде альянса. Судя по текущей ситуации, я совершенно уверен, что корейский народ с удовольствием бы изгнал японцев из Кореи [если бы они могли].

*Русско-японская война (1904-1905 гг.)

〔Оригинальный текст〕

Original Text