المعاهدة الكورية اليابانية لسنة 1907

تتفق وتبرم الحكومتان اليابانية والكورية بغرض التحقيق المبكر للازدهار والقوة في كوريا والترويج السريع لرفاهية الشعب الكوري، على الشروط التالية.

المادة 1. يجب على الحكومة الكورية أن تتبع توجيهات الحاكم العام فيما يتعلق بإصلاح الإدارة.
المادة 2. يجب على الحكومة الكورية ألا تسن أي قانون أو مرسوم ولا تنفذ أي إجراء إداري إلا إذا كان لديها موافقة سابقة من الحاكم العام
المادة 3. يجب أن يتم فصل الشؤون القضائية الكورية عن الشؤون الإدارية العادية.
المادة 4. لن يتم تعيين أو إقالة كبار المسؤولين الكوريين دون موافقة الحاكم العام.
المادة 5. يجب على حكومة كوريا تعيين يابانيين في مناصب رسمية على النحو الموصى به من قبل الحاكم العام.
المادة 6. يجب على الحكومة الكورية ألا تقوم بتعيين أي أجنبي دون موافقة الحاكم العام.
المادة 7. يتم إلغاء البند الأول للاتفاقية التي أبرمت بين اليابان وكوريا في 22 أغسطس من عام 1904.

مصداقا لما تقدم، أبرم الموقعان الموكلان من قبل حكومتيهما أدناه هذه المعاهدة ووضعا ختميهما.

24 يوليو العام الحادي عشر من حكم كوانغ مو (1907)

إي وان يونغ رئيس الوزراء (ختم)

24 يوليو العام الأربعين من حكم مايجي (1907)

الماركيز إتو هيروبومي الحاكم العام (ختم)