dokdo


Все материалы

Прекрасный остров Республики Корея Токто

Юрисдикция над островами Токто после освобождения Кореи от японской колонизации

home > Все материалы > Токто – первая жертва японской агрессии против Кореи > Юрисдикция над островами Токто после освобождения Кореи от японской колонизации

print facebook twitter Share on Google+

Газета «Хансон Ильбо»

“Корейское общество альпинистов направляет команду исследователей на остров Уллындо”, газета «Хансон Ильбо» (3 августа 1947 г.)

〔Перевод〕

Корейское общество альпинистов направляет команду исследователей на остров Уллындо

Наконец, было принято решение направить научно-исследовательскую группу на Уллындо, одинокий остров самой восточной части территории Кореи, находящийся в Восточном море. Экспедиция является летним проектом нынешнего года Корейского общества альпинистов. Её предстоит провести в течение двух недель группе исследователей, включая выдающихся отечественных ученых. Группа покинет Сеул 16 августа и пройдёт через Похан 18-го августа.
Долгое время природа и культура острова Уллындо оставались уникальными. Поскольку остров, располагаясь на большом удалении, имел ограниченное взаймодействие с материком не только во время войны, но и после освобождения страны от японской колонизации в 1945 году, отправка исследовательской команды на остров имеет огромное значение, широкий круг ученых внесёт неоценимый вклад в работу над проектом. Организация команды выглядит следующим образом:
Группа А – общественные науки (история, география, экономика, археология, этнография и лингвистика); группа Б – общественные науки (социально-экономический опрос населения); группа В – биология (флора); группа Г - биология (животный мир); группа геологии и минералогии; группа сельского и лесного хозяйства; медицинская группа; группа рыбного промысла; группа метеорологии; группа СМИ; и центр управления (административная работа, снабжение, оборудование и транспорт).

〔Оригинальный текст〕

Original Text