Заявление официального представителя МИД по поводу изложения о Токто в Голубой книге по внешней политике Японии(5 апре́л|ь, 2013)

1. Правительство Республики Корея принципиально против решения, принятого на заседании кабинета министров относительно Голубой книги по внешней политике Японии, содержащей незаконные притязания Японии на остров Токто, являющийся неотъемлемой частью территории Кореи, и призывает немедленно отказаться от подобных необоснованных притязаний.

2. Токто является исконной территорией Республики Корея исторически, географически и согласно международному праву. Проблема Токто возникла на основе неправильного понимания современной истории Японией, а также ее необоснованных требований. Мы сожалеем о немыслимых притязаниях правительства Японии на остров Токто, впервые ставший жертвой в процессе захвата Японией Корейского полуострова, и в этих рамках ещё раз подчеркиваем, что отношения между Кореей и Японией должны основываться на правильном осознании исторических фактов.

3. Правительство Японии должно объективно воспринимать историю и правильно обучать истории своих граждан, восстанавливая, таким образом, доверие соседних стран, включая Корею, и прилагать усилия для развития страны, которая вносит вклад в примирение и установление мира и сотрудничества в СВА.

Приложение: 1. Заметки относительно Токто в Голубой книге по внешней политике Японии (неофициальный перевод - прямой перевод)
                     2. Основное содержание Голубой книги по внешней политике Японии и ответные действия правительства Кореи.  /конец/

Неофициальный перевод