Заявление официального представителя МИД по поводу итогов официального утверждения учебника высшей школы Японии...(26 март, 2013)

Заявление официального представителя МИД по поводу итогов официального утверждения учебника высшей школы Японии, в которых Япония приписывает остров Токто себе

1. Правительство Республики Корея принципиально против одобрения учебника высшей школы Японии правительством страны от 26 марта(вторник), в котором искажаются исторические факты и не признается ответственность Японии. Правительство Кореи призывает к немедленному внесению в него коррективов . 

2. В частности, наше правительство ещё раз чётко выражает бескомпромиссную позицию относительно того, что и впредь не допустит включения в школьные учебники положений о том, что Токто, являющийся исконной территорией Кореи исторически, географически и согласно международному праву, может быть предметом территориальных притязаний со стороны Японии, и что возможно повторное обсуждение данного вопроса.  

3. Учитывая это, правительство Японии должно понимать, что учебник, не основанный на реальных событиях прошедшей истории, будет способствовать неправильному историческому
пониманию будущим поколением и станет огромным историческим бременем для Японии. Также правительство Японии никогда не должно забывать урок, что ≪тот, кто не заглядывает в историю, не может видеть будущее≫. 

4. Наше правительство ещё раз подчеркивает, что кратчайший путь к восстановлению доверия между Кореей и Японией – вылечить рану прошлого между двумя странами путем принятия Японией ответственных действий и прямо глядя в историю.  /конец/

Неофициальный перевод