Комментарий официального представителя МИД по поводу решения, принятого Палатой советников Японии(29 августа, 2012)

1. После принятия решения Палатой представителей Японии от 24 августа, сегодня(29 августа), Палата советников Японии приняла решение, в котором повторно настаивает на незаконных территориальных правах на остров Токто, являющийся территорией Кореи, что свидетельствует об отсутствии у Японии желания избавиться от пережитков периода захвата и колонизации.
o Правительство Кореи ещё раз заявляет, что впредь не допустит необоснованные притязания или незаконные требования Японии в отношении нашей священной и неприкосновенной территории.

2. По поводу выступления Президента Республики Корея 14 августа: несмотря на то, что мы уже объясняли смысл и цель вышеуказанного выступления президента, японская сторона продолжает поднимать проблему на этой почве, причем понять истинный смысл их поведения невозможно. 

3. Япония должна как можно скорее отказаться от подобных необоснованных действий, взглянуть в лицо истории и приложить усилия для налаживания перспективных отношений между нашими странами.  /конец/

Неофициальный перевод