dokdo

Dados Audiovisuais

Dokdo, Beautiful Island of Korea

Testemunhos e Fotografias

home > Dados Audiovisuais > Dokdo foi o primeiro território coreano a ser vítima da agressão japonesa > Testemunhos e Fotografias

print facebook twitter Pin it Post to Tumblr
  • 1
  • 2
  • 3

Testemunho por Hong Jae-hyeon

Testemunho de Hong Jae-hyeon (1947), Introdução à questão de Dokdo (1955)

〔Tradução〕

Testemunho

Venho pelo presente registrar a visita à minha humilde casa e as indagações sobre a minha compreensão da ilha anexa a Ulleungdo:
1. Meu nome é Hong Jae-hyeon. Vim a Ulleungdo proveniente de Gangneung, Província de Gangwon, há 60 anos e vivo aqui desde então. Tenho 85 anos de idade.
1. Os moradores da ilha têm ciência de que Dokdo sempre pertenceu a Ulleungdo desde a primeira ocupação humana desta ilha.
1. Eu mesmo já fiz quatro ou cinco visitas a Dokdo ao longo dos últimos 45 anos juntamente com outros moradores daqui, Kim Yang-gon e Bae Su-geom, para coletar algas marinhas e caçar leões-marinhos.
1. Em minha última visita a Dokdo, aluguei um navio japonês e contratei o seu proprietário, Murakami, e o tripulante Oogami, com os quais costumava pescar.
1. Dokdo pode ser avistada claramente a partir de Ulleungdo em dias claros e, desde antigamente, era comum que os navios de Ulleungdo navegando pelo Mar do Leste fossem levados pelo mar até a costa de Dokdo.
1. Estou ciente de que um grupo liderado pelo magistrado das Ilhas de Oki do Japão visitou Ulleungdo no décimo ano de Gwangmu (1906) e fez a afirmação absurda de que Dokdo era território japonês.
1. Em seguida, ouvi dizer que o então Magistrado Municipal de Ulleungdo, Shim Heung-taek, havia protestado contra tal afirmação e a havia relatado às autoridades, após discutir sobre o assunto com o chefe da aldeia, Jeon Jae-hang, além de muitos outros líderes comunitários, a fim de evitar qualquer ameaça injustificada pelos japoneses.
1. Como tinha contato social com Jeon e havia visitado muitas vezes o escritório da administração, estava totalmente ciente de que esta era uma questão importante para Ulleungdo.
1. Em seguida, quando ouviram sobre a reivindicação de propriedade sobre Dokdo pelos japoneses, os moradores, pescadores em particular, ficaram indignados.
1. Era lamentável que, apesar do relatório do magistrado, como a subjugação da Coreia pelas forças japonesas estava então em pleno andamento, nós não ouvimos qualquer boa notícia e a Coreia acabou por ser anexada ao Japão.

20 de agosto de 1947

170, Sa-dong, Nam-myeon, Ulleungdo
Hong Jae-hyeon (selo)

〔Texto Original〕

Original Text