dokdo

Dados Audiovisuais

Dokdo, Beautiful Island of Korea

Jurisdição do Império da Coreia sobre Dokdo

home > Dados Audiovisuais > Dokdo foi o primeiro território coreano a ser vítima da agressão japonesa > Jurisdição do Império da Coreia sobre Dokdo

print facebook twitter Pin it Post to Tumblr
  • 1
  • 2
  • 3

Petição do Uijeongbu

Petição do Conselho Nacional da Coreia (Uijeongbu), (22 de outubro de 1900)

〔Tradução〕

Estando a ilha de Ulleungdo situada no meio do Mar do Leste, afastada do continente, um administrador foi designado no 504º ano da fundação da nação a fim de proteger os moradores e de lidar com a administração. Segundo um estudo que comparou o relatório de Bae Gye-ju, Administrador de Ulleungdo, de U Yong-jeong, inspetor do Ministério dos Assuntos Internos, e de um oficial fiscal de Dongnae, sua área é de 50 li (unidade antiga de medida) por 80 li . A ilha é rodeada de penhascos íngremes por todos os lados com uma grande montanha cortando a ilha de norte a sul. Há também um canal natural que corta a ilha, de profundidade que permite a passagem de um barco. O solo é fértil e os moradores são simples. Durante as últimas décadas, a ilha passou por um crescimento populacional, chegando a mais de 400 famílias, e o número de cabeças de gado também aumentou. Há aproximadamente 10 mil durak (medida antiga de terras) de terras cultivadas. A produção anual dos moradores é de aproximadamente 20 mil sacas de batata, 20 mil sacas de cevada, 10 mil sacas de feijão e 5 mil sacas de trigo.

É menor do que um típico vilarejo nas montanhas quanto ao número de famílias, terras cultivadas e produção de grãos, mas a diferença é mínima. Agora que comerciantes estrangeiros começaram a procurar a ilha para negócios, o nível de administrador não é mais suficiente para lidar com eles e é obstrutivo para a administração. Assim, acreditando que seja propício mudar o nome de Ulleungdo para Uldo e promover o administrador para magistrado municipal, submeto esta proposta de decreto imperial como pauta da reunião.

22 de outubro do 4º ano de Gwangmu (1900)

Lee Geon-ha, Conselheiro do Conselho Nacional e Ministro dos Assuntos Internos

A ser revisado por Sua Excelência o senhor Yun Yong-seon, Primeiro Ministro do Conselho Nacional
Decreto Imperial nº 41
Mudança do nome da ilha de Ulleungdo para Uldo e promoção do administrador a magistrado municipal
Artigo 1. A ilha de Ulleungdo mudará de nome e passará a ser chamada de Uldo fazendo parte da jurisdição da Província de Gangwon. O administrador será promovido a magistrado municipal e incorporado ao departamento, e o município será de classe 5.
Artigo 2. A sede do município será localizada em Taeha-dong, e todos os distritos de Ulleungdo, assim como Jukdo e Seokdo (Dokdo) deverão estar sob a jurisdição do Município de Uldo.
Artigo 3. 19 letras a começar pela palavra Ulleungdo devem ser canceladas da seção de sedes governamentais da Gazeta Oficial datada de 16 de agosto do 504º ano da Fundação Nacional. “26 municípios da Província de Gangwon” do Artigo 5 do Decreto Imperial nº 36 do 505º ano da Fundação Nacional deve ser corrigida para “27 municípios” e “Município de Uldo” deve ser adicionado abaixo de “Município de Anhyeob”.
Artigo 4. Orçamento relativo a município de classe 5 deverá ser alocado. Apesar de oficiais ainda não terem sido nomeados, parte do orçamento de Ulleungdo será alocado para dar-se início ao trabalho.
Artigo 5. Cláusulas futuras serão adicionadas conforme o desenvolvimento da ilha.
Apêndice
Artigo 6. Este Decreto entrará em vigor a partir da data da promulgação.

25 de outubro do 4º ano de Gwangmu (1900)

Lee Geon-ha, Primeiro Ministro Interino e Conselheiro do Conselho Nacional e Ministro dos Assuntos Internos

〔Texto original〕

Original Text