В период Мэйдзи (1868-1912) Министерство внутренних дел Японии направило в высший административный орган Дайдзёкан «Запрос о Такэсиме (Уллындо) и еще одном острове (Токто) в Восточном море в связи с составлением земельного кадастра», чтобы выяснить, нужно ли включать указанные острова в земельный кадастр.
В марте 1877 г. Дайдзёкан установил, что в результате переговоров между правительствами Японии и Чосона («спор об острове Уллындо») было подтверждено, что Уллындо и Токто не входят в территорию Японии, и направил МВД Японии указ, в котором сказано: «Что касается Такэсимы (Уллындо) и еще одного острова (Токто), ... имейте в виду, что наша страна [Япония] не имеет к ним никакого отношения )». Этот документ называется «Указ Дадзёкана».
Указ Дайдзёкана / Упрощенная карта Исотакэсимы
- 20 марта 10 года Мэйдзи (1877 г.)
- О включении в земельный кадастр Такэсимы (Уллындо) и еще одного острова (Токто) в Восточном море,
- относительно которых Министерство внутренних дел направило отдельный запрос.
- [Министерство внутренних дел] сообщило, что по данному делу в 5 год Гэнроку (1692 г.), после того как на остров (Уллындо) прибыли люди из Чосона, были проведены переговоры между нашим прежним правительством (сёгунат Токугавы) и государством Чосон, и в итоге был подтвержден факт, что [острова] не имеют отношения к Японии.
- Исходя из вышеизложенного предлагаем издать следующий указ, и просим рассмотреть и утвердить его.
- Проект указа
- Что касается Такэсимы (Уллындо) и еще одного острова (Токто), о которых был подан запрос, имейте в виду, что наша страна [Япония] не имеет к ним никакого отношения.
Оригинал текста
- 明治十年三月廿日
- 別紙内務省伺日本海内竹嶋外一嶋地籍編纂之件
- 右ハ元禄五年朝鮮人入嶋以来旧政府該国ト往復之末遂ニ本邦関係無之相聞候段申立候上ハ伺之趣御聞置左之通御指令相成可然哉此段相伺候也
- 御指令按
- 伺之趣竹島外一嶋之義本邦関係無之義ト可相心得事
На «Упрощенной карте Исотакэсимы» (Исотакэсима рякудзу), приложенной к запросу МВД Японии, отмечены Такэсима (Уллындо) и Мацусима (Токто).
Это ясно говорит о том, что Токто – это и есть «один остров», о котором идет речь в тексте «Указа Дайдзёкана» «...Такэсимы (Уллындо) и еще одного острова…».
* Исотакэсима – старое японское название Уллындо
Из «Указу Дайдзёкана» становится понятно, что в 17 веке японское правительство знало о том, что в процессе «спора об острове Уллындо» между правительствами Японии и Чосона была подтверждена принадлежность островов Уллындо и Токто Корее.
С другой стороны, в 1870 г. за несколько лет до «Указа Дайдзёкана» в «Отчёте о тайном расследовании прошлых связей с государством Чосон», представленном группой чиновников МИД Японии во главе с Хакубо Сада после поездки в Чосон, также есть текст «…обстоятельства вхождения островов Такэсима (Уллындо) и Мацусима (Токто) в состав Чосона».
Это подтверждает, что в то время МИД Японии признавал эти два острова как территорию Чосона.
