В 1693 г. из-за того что японские рыбаки плавали к Уллындо между Японией и Чосоном разгорается дипломатический спор о принадлежности острова («спор об острове Уллындо»). 24 декабря 1695 г. правительство Японии направляет княжеству Тоттори запрос о том, входит ли Уллындо и какие-либо другие острова во владения княжества.
Перевод
Оригинал текста
1. С какого времени остров Такэсима (Уллындо) входит в состав провинций Инсю и Хакусю [Инаба и Хоки: совр. преф. Тоттори]?
1. Есть ли другие острова, помимо Такэсимы (Уллындо), в составе двух провинций (Инаба и Хоки)?
Оригинал текста
一．因州伯州江付候竹島は、いつの頃より両国江附属候哉...
一．竹島の外両国江附属の島有之候哉
Княжество Тоттори на следующий день 25 декабря направило ответ, в котором сообщило, что «Острова Такэсима (Уллындо), Мацусима (Токто) и другие острова не входят в состав двух провинций [Инаба и Хоки: совр. префектура Тоттори]». Этот ответ подтверждает, что Уллындо и Токто не являются территорией Японии.
Перевод
Оригинал текста
1. Такэсима (Уллындо) не входит в состав Инаба и Хоки [совр. преф. Тоттори]...
1. Такэсима (Уллындо) и Мацусима (Токто) и другие острова не входят в состав двух провинций (Инаба и Хоки).
Оригинал текста
一．竹島は因幡伯耆附属にては無御座候...
一．竹島松島其外両国江附属の島無御座候事
После подтверждения принадлежности Уллындо и Токто правительство Японии 28-го января 1696 г. отменило так называемое «разрешение на плавание к Такэсиме (Уллындо)» и запретило плавать на этот острову.
