Korean Islands, Korean territory, Dokdo, Tokdo | MOFA Republic of Korea

menu

Q&A sobre Dokdo

O que é o Decreto Imperial No.41 de 1900, pelo qual o imperador da Coreia colocou Dokdo sob a jurisdição de Ulleungdo?

No final do século XIX, vários problemas surgiram em Ulleungdo, incluindo a exploração ilegal de madeiras pelos japoneses. O governo do Império Coreano exigiu que o governo japonês ordenasse a retirada dos madeireiros ilegais. O Império Coreano também decidiu reforçar as leis referentes à administração local de Ulleungdo.

Em 24 de outubro de 1900, o Uijeongbu (Conselho de Estado) decidiu que "Ulleungdo será nomeado Uldo" e "o cargo de inspetor [dogam] será promovido ao administrador do concelho [gunsu]." As alterações foram aprovadas pelo imperador em 25 de outubro de 1900 e publicadas como Decreto Imperial No. 41 no Diário Oficial do governo em 27 de Outubro de 1900.

Artigo 2 do Decreto Imperial No. 41 estabelece que "quanto aos distritos, todos de Ulleungdo, bem como Jukdo e Seokdo [Dokdo] ficarão sob a jurisdição de Uldo-gun (concelho de Uldo)", incluindo explicitamente Dokdo entre os distritos sob a jurisdição de Uldo-gun (concelho de Uldo).

Decreto Imperial No. 41

Imperial Decree No. 41

Tradução
  • (Decreto Imperial No. 41) a mudança de nome para Ulleungdo Uldo e a promoção do cargo de inspetor [dogam] ao administrador do concelho [gunsu]
  • Article 1. Ulleungdo será nomeado Uldo e ficará sob a jurisdição de Gangwon-do [província de Gangwon]. O cargo de inspetor [dogam] será promovido ao administrador do concelho [gunsu] e incorporado ao funcionalismo, e o concelho será da classe 5.
  • Article 2. O escritório do concelho será localizado em Taehadong, e, quanto aos distritos, todos de Ulleungdo, bem como Jukdo e Seokdo [Dokdo] ficarão sob a jurisdição de Uldo-gun (concelho de Uldo).

Texto original
  • (勅令第四十一號) 鬱陵島를 鬱島로 改稱하고 島監을 郡守로 改正한
  • 第一條 鬱陵島를 鬱島라 改稱하야 江原道에 附屬하고 島監을 郡守로 改正하야 官制中에 編入하고 郡等은 五等으로 할
  • 第二條 郡廳位寘난台霞洞으로 定하고 區域은 鬱陵全島와 竹島 · 石島랄 管轄할

Como tal, o Decreto Imperial nº 41 demonstra claramente o fato histórico de que o governo do Império Coreano exerceu sua soberania sobre Dokdo como parte de Ulleungdo

close