Korean Islands, Korean territory, Dokdo, Tokdo | MOFA Republic of Korea

menu

Q&A sobre Dokdo

Qual é a importância das atividades de An Yong-bok a respeito de Dokdo?

An Yong-bok, que viveu durante o reinado de Sukjong da dinastia Joseon, fez duas viagens ao Japão, a primeira das quais foi contra a sua própria vontade, em 1693, quando ele foi capturado pelos japoneses em Ulleungdo. O sequestro de An Yong-bok em 1693 desencadeou a Disputa Ulleungdo entre a Coreia e o Japão. O sequestro é significativo porque o status jurisdicional de Ulleungdo e de Dokdo foi confirmado no decorrer das negociações diplomáticas que se seguiram.

Em relação à segunda viagem de An Yong-bok para o Japão em 1696, as declarações de An Yong-bok encontram-se no Sukjong silok(Anais do reinado de Sukjong). Há registros de que An Yong-bok disse aos pescadores japoneses, que ele encontrou em Ulleungdo, que "Matsushima é Jasando [Dokdo], ou seja território coreano" e que ele foi para o Japão para apresentar um protesto contra a invasão do Japão aos territórios coreanos de Ulleungdo e de Dokdo.

Genroku Kyu Heishinen Chosenbune Chakugan Ikkan No Oboegaki

Genroku Kyu Heishinen Chosenbune Chakugan Ikkan No Oboegaki

Tradução

Nesta província localiza-se Takeshima [Ulleungdo] e Matsushima [Dokdo].


Texto original

此道中 竹嶋松嶋有之

As viagens de An Yong-bok para o Japão são registradas não só em coreano, mas também em documentos japoneses, entre eles, TTakeshima Kiji (Registros de Takeshima), Takeshima Tokai Yurai Kinuki Gaki (Cópia de Trechos de registro de uma viagem para Takeshima), Inpu Nenpyo (Cronologia da Província de Inaba) e Takeshimako (Notas sobre Takeshima).

Particularmente notável é um documento histórico recentemente descoberto, em 2005, no Japão, intitulado "Genroku Kyu Heishinen Chosenbune Chakugan Ikkan No Oboegaki" (Memorando sobre a chegada de um barco de Joseon em 1696 - um relatório sobre a visita de An Yong-bok para as Ilhas Oki, elaborado por um oficial da ilha). De acordo com o relatório, An Yong-bok afirmou que Ulleungdo e Dokdo pertenciam a Província de Gangwon, o que corrobora a informação em Sukjng sillok (Anais do Reinado de Sukjong).

close