Korean Islands, Korean territory, Dokdo, Tokdo | MOFA Republic of Korea

menu

Q&A sobre Dokdo

Como Dokdo é retratado em primeiros mapas japoneses?

Dokdo não aparece nos primeiros mapas encomendados pelo governo japonês. Por exemplo, Dokdo está ausente em Dainihon Enkai Yochi ZenZu(mapas das zonas costeiras do Japão) de 1821, uma coleção famosa de mapas encomendados pelo governo e feitos a partir de levantamentos reais por Tadataka Ino como por ordens do xogunato Edo. A ausência de Dokdo nestes mapas encomendados pelo governo revela o reconhecimento do governo japonês de Dokdo como território não-japonês.

O Kaisei Nihon Rotei ZenZu (Completo Mapa Revisado de Terras e Estradas Japonesas), publicado pela primeira vez em 1779, foi apresentado pelo governo do Japão como uma tentativa de provar sua soberania territorial sobre Dokdo. O mapa, produzido pela Sekisui Nagakubo, um estudioso confucionista do período Edo, entretanto, revela que Ulleungdo e Dokdo são reconhecidos pelo Japão como territórios estrangeiros.

Kaisei Nihon Yochi Rotei ZenZu
Segunda Edição, 1791)

Kaisei Nihon Yochi Rotei Zenzu

Tradução

Takeshima [Ulleungdo], também conhecido como Isotakeshima Matsushima [Dokdo]
As duas ilhas estão localizadas em direção a Goryeo [Coreia] da mesma forma que Unshu [parte oriental de hoje Shimane] está localizado em direção a Inshu [Ilhas Oki do Japão].


Original Text

竹島 一云磯竹島
松島
見高麗猶雲州望隠州

Além disso, um trecho de Inshu Shicho Gakki(Compêndio de Registros de Observações de Onshu), indicado no mapa ao lado de Dokdo (Matsushima) e Ulleungdo, reflete o entendimento de Inshu Shicho Gakki que as Ilhas Oki formam fronteira noroeste do Japão.

Isso também reafirma o fato de que Ulleungdo (Takeshima) e Dokdo (Matsushima) são apresentados de forma diferente dos territórios japoneses na primeira edição do mapa, bem como nas edições oficiais subsequentes: Ulleungdo e Dokdo, como continente Joseon (Coreia), são coradas e estão posicionadas fora das linhas longitudinais e latitudinais.

close