Korean Islands, Korean territory, Dokdo, Tokdo | MOFA Republic of Korea

menu

Domande e risposte su Dokdo

Che significato hanno le attività di An Yong-Bok riguardo a Dokdo?

An Yong-Bok, una persona del periodo del Re Sukjong della dinastia Joseon, andò in Giappone due volte. La prima delle quali, nel 1693, quando venne rapito dai giapponesi a Ulleungdo. Il rapimento di An Yong-Bok del 1693 divenne la causa della disputa tra la Corea e il Giappone sull’appartenenza di Ulleungdo (Disputa su Ulleungdo) e da questo punto di vista ha un suo significato perché nel corso dei negoziati venne chiarita l'appartenenza di Ulleungdo e di Dokdo.

Riguardo al secondo viaggio in Giappone di An Yong-Bok nel 1696, il Sukjong sillok (Annali del Regno del re Sukjong) riporta che An Yong-Bok disse a un pescatore giapponese che aveva incontrato in Ulleungdo: "Matsushima è Jasando [Dokdo] ed è nostro territorio" e riporta anche la sua dichiarazione di essere andato in Giappone e aver protestato con i giapponesi per l'invasione da parte del Giappone di Ulleungdo e Dokdo che sono territorio della Corea.

I viaggi in Giappone di An Yong-Bok sono riportati non solo dai documenti coreani ma anche da quelli giapponesi come il Takeshima Kiji (Documenti su Takeshima), il Takeshima Tokai Yurai Kinuki Gaki (Brani scelti dal Documento di un viaggio a Takeshima), l'Inpu Nenpyo (Cronologia della Provincia Inaba) e il Takeshimako (Note su Takeshima), ecc.

In particolare, il documento storico “Genroku Kyu Heishinen Chosenbune Chakugan Ikkan No Oboegaki” (documento che riporta il contenuto dell'indagine fatta da parte del funzionario governativo di Okishima quando An Yong-Bok arrivò lì nel 1696), riscoperto recentemente (2005) in Giappone, riporta che An Yong-Bok dichiarò che Ulleungdo e Dokdo appartenevano alla Regione Gangwon. Questo conferma il contenuto del Sukjong sillok.

Genroku Kyu Heishinen Chosenbune Chakugan Ikkan No Oboegaki

Genroku Kyu Heishinen Chosenbune Chakugan Ikkan No Oboegaki

Testo tradotto

All'interno di questa regione vi sono Takeshima [Ulleungdo] e Matsushima [Dokdo].


Testo originale

此道中 竹嶋松嶋有之

close