Korean Islands, Korean territory, Dokdo, Tokdo | MOFA Republic of Korea

menu

दोक्दो से संबंधित प्रश्नोत्तरी

उल्लुंग्दो की संप्रभुता को लेकर कोरिया और जापान के बीच हुए क्षेत्रीय विवाद 'उल्लुंग्दो चैनज्ञे(विवाद)' के समय दोक्दो जापान का हिस्सा नहीं है इस तथ्य को स्वीकारने वाला 'दोत्थोरी प्रदेश की प्रतिक्रिया' क्या है ?

जापानी मछुआरों के उल्लुंग्दो जलमार्ग को लेकर कोरिया और जापान के बीच एक कूटनीतिक विवाद 1693 में भड़क उठा(उल्लुंग्दो विवाद), 24 दिसंबर 1695 को, जापान की एदो सामंती सरकार ने यह जानने के लिए कि उल्लुंग्दो दोत्थोरी प्रदेश का हिस्सा है या नहीं और क्या कोई और द्वीप दोत्थोरी प्रदेश के अंतर्गत आता है या नहीं, एक सरकारी दस्तावेज़ को दोत्थोरी प्रदेश भेजा।

अनुवाद

1. इन्शु और हाखुशु(वर्त्तमान में दोत्थोरी प्रदेश के इनाबा और होखी) के अंतर्गत आने वाला दखेशिमा(उल्लुंग्दो) कब से दो प्रदेशों(इनाबा और होखी) के अधिकार क्षेत्र के अंतर्गत आने लगे ?

1. दखेशिमा(उल्लुंग्दो) के अलावा क्या कोई और द्वीप इन दो प्रदेशों(इनाबा और होखी) के अधिकार क्षेत्र के अंतर्गत आते हैं ?


मूल लेख

一.因州伯州え付候竹島は、いつの頃より兩國え附屬候哉..

一.竹島の外兩國え附屬の島有之候哉

इसके अगले दिन 25 दिसम्बर को दोत्थोरी प्रदेश ने जापानी सामंती सरकार को या जवाब भेजते हुए कि "न तो दखेशिमा(उल्लुंग्दो) और मस्सूशिमा(दोक्दो) और न हैं उसके अलावा कोई और द्वीप इन दोनों प्रदेशों (इनाबा और होखी) में अंतर्गत आते हैं" साबित कर दिया कि उल्लुंग्दो और दोक्दो जापान (दोत्थोरी प्रदेश) का हिस्सा नहीं है।

Translation

1. दखेशिमा(उल्लुंग्दो) इनाबा और होखी(वर्तमान में दोत्थोरी प्रदेश) के अंतर्गत नहीं आते हैं।

1. दखेशिमा(उल्लुंग्दो) और मस्सूशिमा(दोक्दो) और इनके अलावा भी कोई द्वीप इन दो प्रदेशों(इनाबा एंड होखी) में शामिल नहीं हैं।


Original Text

一.竹島は因幡伯耆附属にては無御座候...

一.竹島松島其外両国え附属の島無御座候事

उल्लुंग्दो और दोक्दो के क्षेत्राधिकार संबंधी स्थिति की पुष्टि करने के बाद, जापानी सामंती सरकार ने 28 जनवरी 1696 को तथाकथित 'दखेशिमा(उल्लुंग्दो) जलमार्ग लाइसेंस' को निरस्त कर उल्लुंग्दो जलमार्ग पर प्रतिबन्ध लगा दिया ।

close