“Japón sin XXX”
El gobernador del distrito de Uldo (Ulleungdo), Sim Heung-taek, informó al Ministerio de Asuntos Interiores, “un grupo de funcionarios públicos japoneses llegaron al distrito e investigaron el número de viviendas y la dimensión de terrenos del área, diciendo que la misma investigación se debía a que Japón ocupaba Uldo”. El ministerio instruyó “una investigación semejante por parte de los japoneses puede pasar, pero la alegación de que ellos ocupan el área es absurda. Si parece que la situación se agrava, contacte y negocie con la dependencia de la Residencia General de Corea (órgano colonial que Japón instaló en Corea luego de la firma del Tratado de Protectorado Eulsa) para resolver la situación”.

* Se indica con XXX en el texto traducido las palabras ilegibles u omitidas del texto original.
** Jeguk Shinmun fue un periódico que inició sus publicaciones en agosto de 1898. Fue cerrado por los japoneses en 1910 por promover el espíritu de independencia entre los coreanos