Korean Islands, Korean territory, Dokdo, Tokdo | MOFA Republic of Korea

menu

Preguntas y respuestas sobre la isla Dokdo

¿Cómo se describe a Dokdo en los mapas antiguos de Japón?

El 「Dainihon Enkai Yochi Zenzu (Atlas del Área Costera del Gran Japón)」(1821), mapa representativo oficial elaborado en base a mediciones reales por orden del Bakufu de Edo, y otros mapas antiguos de Japón no hacen ninguna referencia a Dokdo.
Esto es debido a que los mapas reflejan la percepción del gobierno japonés que no consideraba a Dokdo como parte de su territorio.

Por otro lado, el 「Nihon Yochi Rotei Zenzu (Nueva Versión del Mapa de Tierras y Caminos de Japón)」(primera edición, 1779), mapa del intelectual confucionista Nagakubo Sekisui del periodo Edo y que Japón presenta como fundamento de su soberanía sobre Dokdo, más bien, muestra que Ulleungdo y Dokdo no son parte del territorio de Japón.

Nihon Yochi Rotei Zenzu
(Segunda edición, 1791)

Nihon Yochi Rotei Zenzu

Traducción

Takeshima (Ulleungdo) también llamada Isotakeshima
Matshusima (Dokdo)
La vista de Goryeo es similar a la de Onshu (isla Oki) divisada desde Unshu (actual región oriental de la Prefectura de Shimane).


Texto original

竹島 一云磯竹島
松島
見高麗猶雲州望隠州

En este mapa, al lado de Dokdo y Ulleungdo, está escrito un fragmento extraído de 「Inshu Sicho Gakki」, lo cual indica que este mapa está basado en el libro y muestra que “el límite noroeste de Japón es la isla Oki.”

Además, dado que tanto en la primera edición del año 1779 como en otras ediciones impresas auténticas de este mapa Ulleungdo y Dokdo están tratadas diferentemente del territorio de Japón siendo representadas sin color al igual que Joseon y fuera de las coordenadas de Japón, se pone en evidencia este punto.

close