Korean Islands, Korean territory, Dokdo, Tokdo

Preguntas y respuestas sobre la isla Dokdo

¿Cómo describe a Dokdo el 『Inshu Sicho Gakki (Colección de Registros de Observación en Inshu)』, uno de los documentos más antiguos de Japón que menciona la citada isla?

El 『Inshū Shichō Gakki』(1667), uno de los documentos más antiguos sobre Dokdo, fue escrito por Saito Toyonobu, el funcionario del districto de Izumo (actual región oriental de la Prefectura de Shimane) de Japón. El mismo se refiere a Dokdo de la siguiente manera.

Inshū Shichō Gakki

Traducción

Ambas islas (Ulleungdo y Dokdo) están deshabitadas y desde allí la vista de Goryeo se asemeja a la de Onshu (isla Oki) divisada desde Unshu (actual región oriental de la Prefectura de Shimane).
Así, se determina a esta provincia (isla Oki) como el límite noroeste de Japón.

Texto original

此二島　無人之地見高麗　如雲州望隠州然則日本之乾地　以此州為限矣.

Este registro muestra que el límite noroeste de Japón era la isla Oki, mientras que Dokdo se excluía del territorio japonés.