Korean Islands, Korean territory, Dokdo, Tokdo | MOFA Republic of Korea

menu

Warum Dokdo Korea gehört

512

Eingliederung von Usan-guk
1454

Sejong Sillok
Jirijii
1625

Erlaubnis zur Überfahrt nach Takeshima (Ulleungdo)
1693

Entführung von Ahn Yong-bok durch japanische Fischer
1694

Befehl zur Inspektion von Ulleungdo
1695

Antwortschreiben des Tottori-Lehens
1696

Januar. Befehl, keine Fahrten nach Ulleungdo (Takeshima) zu unternehmen
1696

Mai: Ahn Yong-boks Reise nach Japan
1770

Dongguk Munheon Bigo
(Sammlung von Referenzdokumenten zu Korea)
1870

Chosenkoku Kosai Simatsu Naitansho
(Vertrauliche Untersuchung über Details zu Koreas auswärtigen Beziehungen)
1877

Die Anordnung des Dajōkan
1900

Kaiserliches Edikt Nr. 41
1905

Öffentliche Bekanntmachung Nr. 40 der Präfektur Shimane
1906

März: Bericht von Magistrat
Sim Heung-taek
1946

29. Januar: Memorandum des Oberkommandierenden
für die Alliierten Mächte (SCAP) Nr. 677
1951

Der Friedensvertrag von San Francisco

512

1454
Samguksagi (The Chronicles of the Three Kingdoms)
Samguksagi
(Chroniken der Drei Königreiche)

Eingliederung von Usan-guk

Usan-guk (Ulleungdo und Dokdo) wurden von Ichan Isabu erobert und ins

Königreich Shilla eingegliedert. Auf diese Weise wurden Ulleungdo und Dokdo erstmals Teil des koreanischen Territoriums. In der „Sammlung von

Referenzdokumenten zu Korea“ (1770) wird erwähnt, dass „sowohl Ulleung (Ulleungdo) als auch Usan (Dokdo) Territorien von Usan-guk“ sind.

Schließen

512

1454

1625
Sejong Sillok, Jiriji (Geography Section of the Annals of King Sejong's Reign)
Sejong Sillok Jirijii
(Geographischer Anhang der Annalen von König Sejong)

Geographischer Anhang zu den Annalen der Regierungszeit von König Sejong:

In den Annalen von König Sejong, einer Kompilation von Regierungsdokumenten der frühen Joseon-Dynastie, wird im geographischen Anhang erwähnt, dass Ulleungdo und Dokdo zur Präfektur Uljin in der Provinz Gangwon-do gehören.

Es wird speziell darauf hingewiesen, dass „Usan (Dokdo) und Mureung (Ulleungdo) nicht weit voneinander entfernt liegen, so dass Dokdo an klaren Tagen von Ulleungdo aus gesehen werden kann.“ Dokdo ist übrigens die einzige Insel, die von Ulleungdo aus bei klarem Wetter mit bloßem Auge zu erkennen ist.

Schließen

1454

1625

1693
View of Ulleungdo, Original Source : Ulleung-gun Office
Blick auf Ulleungdo
Originalquelle: Ulleung-gun Office

Erlaubnis zur Überfahrt nach Takeshima (Ulleungdo)

Das japanische Shogunat stellte den Familien Oya und Murakawa eine Erlaubnis zur Überfahrt nach Ulleungdo aus.

Das Jahr, in dem diese Erlaubnis erteilt wurde, wird auf 1618 oder 1625 datiert.

Schließen

1625

1693

1694
Sukjong Sillok (Annals of King Sukjong’s Reign)
Sukjong Sillok
(Annalen der Regierungszeit von König Sukjong)

Entführung von Ahn Yong-bok durch japanische Fischer

Die koreanischen Fischer Ahn Yong-bok und Park Eo-dun wurden während ihrer Arbeit in den Gewässern rund um Ulleungdo von japanischen Fischern entführt und nach Japan verschleppt.

Als Resultat löste dieser Vorfall einen Konflikt zwischen Joseon und Japan aus, bei dem es um die Besitzrechte über die Insel Ulleungdo ging (Ulleungdo-Konflikt).

Schließen

1693

1694

1695
View of Ulleungdo, Original Source : Ulleung-gun Office
Blick auf Ulleungdo
Originalquelle: Ulleung-gun Office

Befehl zur Inspektion von Ulleungdo

Nach der Entführung von An Yong-bok brach zwischen Korea und Japan ein diplomatischer Konflikt aus, bei dem es um die territorialen Rechte über die Insel Ulleungdo ging. Als Folge entsandte Joseons Regierung den lokalen Beamten Jang Han-sang nach Ulleungdo, um die Insel zu inspizieren.

Dem Vorschlag von Minister Nam Gu-man folgend, entschied sich die Regierung im Anschluss daran, alle zwei Jahre einen Beamten zur Inspektion nach Ulleungdo zu entsenden.

<* n der koreanischen Geschichtsschreibung werden diese Inspektionen als „Suto“bezeichnet.

Schließen

1694

1695

1696
The Tottori-han's Submission
Schreiben des Tottori-Lehens

Antwortschreiben des Tottori-Lehens

Am 24. Dezember 1695 schickte das Edo-Shogunat eine Anfrage an das Tottori-Lehen (jap. Tottori-han)

um festzustellen, ob Ulleungdo zu ihrem Gebiet gehöre. Das Tottori-han erwiderte daraufhin, dass Takeshima (Ulleungdo) und Matsushima (Dokdo) nicht zu ihrer Domäne gehören würden und bestätigte damit offiziell, dass Dokdo und Ulleungdo kein Teil des japanischen Territoriums waren.

Schließen

1695

1696

1696
Ban on Passage to Takeshima (Ulleungdo) <Replica>, Original Source : Dokdo Museum
Verbot von Fahrten nach Ulleungdo <Replikat>
Originalquelle: Dokdo Museum

Januar. Befehl, keine Fahrten nach Ulleungdo (Takeshima) zu unternehmen

Nachdem das Tottori-Lehen bestätigt hatte, dass Dokdo und Ulleungdo nicht zum japanischen Territorium gehörten, erließ das Shogunat am 28. Januar 1696 die Order, sämtliche Fahrten nach Takeshima (Ulleungdo) zu verbieten. In einer späteren diplomatischen Note an den Hof in Seoul bestätigte das Shogunat offiziell Ulleungdos territoriale Zugehörigkeit zu Joseon.

Schließen

1696

1696

1770
Genrokku kyu heishinen chosenbune chakugan ikkan no oboegaki
Genrokku Kyu Heishinen Chosenbune Chakugan Ikkan No Oboegaki

Mai: Ahn Yong-boks Reise nach Japan

Bei diesem Ereignis geht es wiederum um Ahn Yong-bok, der nach Japan segelte, um japanische Fischerboote aus den Gewässern rund um Ulleungdo zu vertreiben.

Das „Memorandum der Ankunft eines Bootes von Joseon im Jahr 1696“ berichtet, dass Ahn Yong-bok Beamte auf den Oki-Inseln darüber informierte, dass Ulleungdo und Dokdo zur Provinz Gangwon-do gehörten.

Schließen

1696

1770

1870
Dong'guk Munheon Bigo (Reference Compilation of Documents on Korea)
Dongguk Munheon Bigo
(Sammlung von Referenzdokumenten zu Korea)

『Dongguk Munheon Bigo』 (Sammlung von Referenzdokumenten zu Korea)

Hierbei handelt es sich um eine Kompilation der Regierung, die über die Zivilisation und die Institutionen Joseons Auskunft gibt.

Darin steht geschrieben: „Eine der beiden Inseln Usando (Dokdo) und Ulleungdo ist die Insel Usan …. Entsprechend der Geographie Koreas wird gesagt, dass sowohl Usan als auch Ulleung Territorien des Usan-guk sind, und dass Usan diejenige Insel ist, die die Japaner Matsushima (alter japanischer Name für Dokdo) nennen.“

Schließen

1770

1870

1877
Chōsenkoku Kōsai Simatsu Naitansho (A Confidential Inquiry into the Particulars of Korea’s Foreign Relations) <Replica>, Original Source : Dokdo Museum
Chosenkoku Kosai Simatsu Naitansho
(Vertrauliche Untersuchung über Details zu Koreas auswärtigen Beziehungen) <Replikat>
Originalquelle: Dokdo Museum

『Chosenkoku Kosai Simatsu Naitansho 』 (Vertrauliche Untersuchung über Details zu Koreas auswärtigen Beziehungen)

Hier geht es um einen Bericht, der 1870 von Hakubo Sada und seinem Inspektionsteam an das Japanische Ministerium für Auswärtige Angelegenheiten geschickt wurde.

Der Report mit dem Titel „Vertrauliche Untersuchung über Details zu Koreas auswärtigen Beziehungen “ beschreibt „wie Takeshima (Ulleungdo) und Matsushima (Dokdo) in das Territorium Joseons (Korea) eingegliedert wurden.“ Dies zeigt eindeutig, dass das japanische Außenministerium Dokdo als koreanisches Territorium anerkannte.

Schließen

1870

1877

1900
The Dajōkan Order
Anordnung des Dajōkan

Die Anordnung des Dajōkan

Dieser Befehl wurde im März 1877 vom Dajōkan, der seinerzeit höchsten japanischen Entscheidungsinstanz, an das Japanische Ministerium für Innere Angelegenheiten erlassen. Er bestätigte, dass Ulleungdo und Dokdo außerhalb des japanischen Territoriums lagen.

Als Resultat von Konsultationen mit der Regierung Joseons (bzgl. des Ulleungdo-Konflikts), kam der Dajōkan zu dem Schluss, dass Ulleungdo und Dokdo nicht zu Japan gehörten, und erließ folgende Direktive an das Ministerium für Innere Angelegenheiten: „Was Takeshima (Ulleungdo) und eine weitere Insel (Dokdo) angeht, soll beachtet werden, dass sie nichts mit unserem Land (Japan) zu tun haben.“

Schließen

1877

1900

1905
Imperial Decree No. 41
Kaiserliches Edikt Nr. 41

Kaiserliches Edikt Nr. 41

In diesem Erlass von Kaiser Gojong heißt es: „Ulleungdo soll zukünftig Uldo genannt werden“, und „der Posten des Gemeindevorstehers (dogam) soll durch einen Magistrat (gunsu) aufgewertet werden.“

Artikel 2 dieses Dekrets legte eindeutig fest, dass Ulleungdo, Jukdo und Seokdo (Dokdo) der Gerichtsbarkeit der Kreisverwaltung Uldo (Uldo-gun) unterstellt wurden.

Schließen

1900

1905

1906
Shimane Prefecture Public Notice No. 40, Original Source : Dokdo Museum
Öffentliche Bekanntmachung Nr. 40 der Präfektur Shimane
Originalquelle: Dokdo Museum

Öffentliche Bekanntmachung Nr. 40 der Präfektur Shimane

Diese Mitteilung erklärt, dass Dokdo in das japanische Territorium integriert wird.

Japan befand sich aufgrund seiner Interessen in der Mandschurei und auf der koreanischen Halbinsel seit 1904 im Krieg mit Russland und benötigte die Insel im Falle militärischer Auseinandersetzungen mit Russland im Ostmeer. Mit der Behauptung, Dokdo sei terra nullius, erklärte Japan daher im Jahre 1905 die Insel zum eigenen Territorium.

Schließen

1905

1906

1946
Special Report and Directive No.3
Sonderbericht und Direktive Nr. 3

März: Bericht von Magistrat Sim Heung-taek

Dies ist ein Report, der vom damaligen Magistrat des Landkreises Uldo, Sim Heung-taek, an den amtierenden Gouverneur der Provinz Gangwon-do sowie an das Ministerium für Innere Angelegenheiten (heutiges Ministerium für Sicherheit und Öffentliche Verwaltung) geschickt wurde.

In diesem Bericht heißt es: „Dokdo ist Teil dieses Landes“, was beweist, dass die Insel der Gerichtsbarkeit des Kreisverwaltung Uldo (Uldo-gun) unterstellt ist.

Mai: Direktive des Uijeongbu Nr. 3

Dies ist eine Direktive des Uijeongbu, des obersten Staatsrats des Kaiserreichs Korea, die die Inkorporation Dokdos in das japanische Territorium verurteilt und zurückweist.

Die Nachricht von der Einverleibung Dokdos in das japanische Territorium erhielt das Uijeongbu vom amtierenden Gouverneur der Provinz Gangwon-do, woraufhin der stellvertretende Erste Minister des Uijeongbu unmittelbar darauf diese Direktive erließ.

Schließen

1906

1946

1951
Map related to SCAPIN-677, Original Source : Dokdo Museum
Memorandum des Oberkommandierenden für die Alliierten Mächte (SCAP) Nr. 677
<Replikat>

Originalquelle: Dokdo Museum

29. Januar: Memorandum des Oberkommandierenden für die Alliierten Mächte (SCAP) Nr. 677

In diesem Memorandum wird Dokdo aus dem Regierungs- und Verwaltungsgebiet Japans am Ende des zweiten Weltkrieges ausgeschlossen.

Der Oberkommandierende für die Alliierten Mächte verfügt: „Das japanische Territorium schließt ein …. ausgeschlossen werden (a) die Insel Utsuryo (Ulleungdo), die Liancourt-Felsen (Take Island/Dokdo) sowie die Insel Quelpart (Saishu oder Jeju) …

22. Juni: Memorandum des Oberkommandierenden für die Alliierten Mächte (SCAP) Nr. 1033

Dieses Memorandum wurde als Zusatz von Memorandum Nr. 677 erlassen und verbietet japanischen Schiffen sowie japanischem Personal, sich nicht weiter als 12 nautische Meilen der Insel Dokdo zu nähern.

Schließen

1946

1951
Conclusion of the Treaty of Peace with Japan, Original Source : US National Archives and Records Administration (NARA)
Friedensvertrag von San Francisco
Originalquelle: US National Archives and Records Administration (NARA)

Der Friedensvertrag von San Francisco

Der Friedensvertrag von San Francisco ist ein Vertrag, den die Alliierten Kräfte im Jahre 1951 mit Japan schlossen.

Darin legt Artikel 2 (a) fest: „Japan erkennt die Unabhängigkeit Koreas an und gibt alle Besitzrechte am koreanischen Territorium zurück, einschließlich der Inseln Quelpart, Port Hamilton und Dagelet.“

Von den etwa 3.000 Inseln Koreas gelten diese drei genannten Inseln lediglich als Beispiele. Die Tatsache, dass Dokdo nicht explizit erwähnt ist, sollte nicht zu der Annahme führen, dass Dokdo nicht zu den erwähnten koreanischen Territorien gehört, die Japan wieder an Korea zurückgeben musste.

Schließen

Schließen