Korean Islands, Korean territory, Dokdo, Tokdo | MOFA Republic of Korea

menu

Fragen und Antworten zu Dokdo

Was ist das Kaiserliche Edikt Nr. 41 von 1900, in dem das Kaiserreich Korea Dokdo der Kreisverwaltung Ulleungdo unterstellte?

Als es Ende des 19. Jahrhunderts auf Ulleungdo zu verschiedenen Problemen wie dem illegalen Abholzen von Baumbestand durch die Japaner kam, forderte das Kaiserreich Korea die japanische Regierung dazu auf, die Holzfäller zurückzubeordern, und beschloss zudem, die Rechtsvorschriften für die Verwaltung von Ulleungdo zu verstärken.

So beschloss das Uijeongbu, der oberste Staatsrat Joseons, am 24. Oktober 1900, Ulleungdo in Uldo umzubenennen und den Gemeindevorsteher der Insel durch einen Magistrat zu ersetzen. Dieser Beschluss wurde am 25. Oktober 1900 vom Kaiser autorisiert und am 27. Oktober als Kaiserliches Edikt Nr. 41 im Amtsblatt veröffentlicht.

Artikel 2 des Kaiserlichen Edikts Nr. 41 legt fest, dass der Kreis Uldo “ ... die Inselgruppe Ulleungdo, Jukdo und Seokdo (Dokdo) verwaltet”, wobei Dokdo ausdrücklich als Teil des Verwaltungskreises Uldo-gun genannt wird.

Kaiserliches Edikt Nr. 41

Imperial Decree No. 41

Übersetzung
  • (Kaiserliches Edikt Nr. 41) Umbenennung von Ulleungdo in Uldo und Statuserhöhung des Verwalters vom Gemeindevorsteher (dogam) zum Magistrat (gunsu)
  • Artikel 1: Die Insel Ulleungdo wird in Uldo umbenannt und der Verwaltung der Provinz Gangwon-do unterstellt.
    Der Posten des Gemeindevorstehers wird durch einen Magistrat ersetzt, und der Kreis wird mit dem 5.
    Rang ins Verwaltungssystem eingegliedert.
  • Artikel 2: Das Kreisverwaltungsamt wird in Taehadong eingerichtet, und der Verwaltungsbezirk umfasst die
    Inselgruppe Ulleung, Jukdo und Seokdo.

Originaltext
  • (勅令第四十一號) 鬱陵島를 鬱島로 改稱하고 島監을 郡守로 改正한
  • 第一條 鬱陵島를 鬱島라 改稱하야 江原道에 附屬하고 島監을 郡守로 改正하야 官制中에 編入하고 郡等은 五等으로 할
  • 第二條 郡廳位寘난台霞洞으로 定하고 區域은 鬱陵全島와 竹島 · 石島랄 管轄할

Das Kaiserliche Edikt Nr. 41 demonstriert eindeutig die historische Tatsache, dass die Regierung des koreanischen Kaiserreiches die Hoheitsgewalt über Dokdo als Verwaltungseinheit von Ulleungdo ausübte.

Schließen