Korean Islands, Korean territory, Dokdo, Tokdo | MOFA Republic of Korea

menu

独岛一问一答

日本古地图如何标记独岛?

日本伊能忠敬奉江户幕府之令绘制的实测官方地图《大日本沿海舆地全图》(1821年),包括此地区在内的日本官方地图都没有标记独岛,证明当时日本不认为独岛是本国领土。

另一方面,日本政府主张江户时期长久保赤水绘制的《改正日本舆地路程全图》(1791年初版)是日本主张拥有独岛领土主权的依据,但此图恰恰表明郁陵岛和独岛都不属于日本领土范围。

《改正日本舆地路程全图》(1791年初版)

《改正日本舆地路程全图》(1791年初版)

释义

竹岛(郁陵岛)又名矶竹岛或松岛(独岛),从这里眺望高丽好像从云州(今日本岛根县东部)眺望隐州(隐岐岛)。


原文

竹島 一云磯竹島
松島
見高麗猶雲州望隠州

图中,独岛和郁陵岛旁边写着《隐州视听合记》里的句子,证明地图依照《隐州视听合记》绘制,即“日本西北边境是隐岐岛”。

1779年初版地图及正式版本地图中独岛与朝鲜国领土一致标注为无色,不同于日本其他领土,且位于经纬度线之外,无疑是独岛不属于日本领土最好的佐证。

close