dokdo

Centro risorse mediali

Scaricare il PDF “Dokdo, una meravigliosa isola della Corea”

Competenza di Dokdo dopo la liberazione della Corea

home > Centro risorse mediali > Dokdo, la prima vittima dell'aggressione della Corea da parte del Giappone > Competenza di Dokdo dopo la liberazione della Corea

print facebook twitter Pin it Post to Tumblr

Hanseong Ilbo

Rapporto di esame tecnico-scientifico dell'isola di Ulleung (2), Hong Jong-in, Hanseong Ilbo (24 settembre, 1947)

〔Traduzione〕

"Rapporto di esame tecnico-scientifico dell'isola di Ulleung" (2), Hong Jong-in

Quello che riteniamo il miglior risultato è che, una volta avviata la missione, ogni cosa è andata liscia al di sopra delle nostre aspettative. Innanzitutto il tempo mite e terso è stato una grande benedizione che ci ha concesso il Cielo come premio per il prorompente fervore e la seria condotta di tutti i membri della missione. Grazie al costante supporto della Guardia Costiera del Dipartimento della Sicurezza Interna, è stata fornita la nave vedetta Daejeon, che ha consentito di trasportare con facilità tutta la troupe e i pesantissimi bagagli.
In linea di massima progetti del genere sono molto difficili da realizzare senza la collaborazione del governo oppure di enti pubblici, ma questa volta in particolare la cooperazione costante della Guardia Costiera ha rappresentato davvero l'asse portante di tutte le operazioni. In aggiunta, gli abitanti dell'isola di Ulleung ci hanno accolto calorosamente e si sono praticamente messi tutti a disposizione; hanno fornito un incredibile supporto [...] offrendo anche ospitalità ai membri della troupe, tanto da consentire fino alla fine la riuscita della missione. Non ci dimenticheremo mai dell'umanità dei semplici isolani e della calorosa accoglienza di persone di tutti i settori a partire dall'amministratore dell'isola. L'itinerario [...] è stato il seguente:
▶ 16 agosto: la [squadra di specialisti lecturer] parte in anticipo al mattino mentre quella del nucleo centrale parte nel pomeriggio. ▶ il 17 si ferma a Daegu dove si tiene una conferenza presso il Magistero con il patrocinio dell'Associazione dell'Educazione della provincia del Gyeongsang settentrionale, nel pomeriggio tutti i membri si riuniscono a Pohang. ▶ Alle 7AM del 18 salpano da Pohang per arrivare alle 6PM al porto di Dodong dell'isola di Ulleung. ▶ il 19 la troupe si riposa e consegna i pacchi-dono nel pomeriggio. Dopo un incontro [...], partecipa a una festa di benvenuto la sera tarda. ▶ alle 5.10AM del 20 la troupe parte alla volta di Dokdo arrivando alle 9.40AM per poi rientrare al porto di Jeodong alle 8PM circa.
▶ il 21 la troupe, senza la squadra medica, si divide per scalare il promontorio di Seongin, la vetta più alta dell'isola. Dai 983.6metri la squadra ridiscende in direzione sudest, quella B dal rione di Namyang scende giù in direzione nord est e pernotta nel rione Nari. ▶ il 22 la squadra A parte da Namyang e pernotta a Daeha; la squadra B parte dal rione di Nari e, passando per il rione Cheonbu, pernotta a Hyeonpo. ▶ il 23 la squadra A parte da Daeha, passando per Hyeonpo, pernotta nel rione Cheonbu, mentre la squadra B parte da Hyenpo e passando per Daeha, pernotta nel rione Namyang. ▶Nel pomeriggio del 24 tutta la troupe si riunisce a Jeodong.
▶ La squadra medica, nel frattempo, dopo aver prestato servizi medici gratuiti ed effettuato indagini sulla popolazione per due giorni nel rione di Jeondong, per altri due nel rione di Cheonbu, e un altro ancora nel rione di Nari, sale sulla vetta di Seongin e torna a Jeodong. ▶ Il 25 si prende un giorno di riposo e [...], mentre dalla mattina tiene delle lezioni speciali presso la scuola media di Usan. ▶ Alle 9AM del 26 parte da Jeodong, e alle 10PM torna a Pohang dove pernotta. ▶ Riparte a scaglioni tra la mattina e il pomeriggio del 27 da Pohang e passa per Daegu. ▶ La mattina del 28 ritorna a Seoul.
Era stato sin dall'inizio stabilito che la troupe avrebbe accettato l'ospitalità, ma avrebbe pagato di tasca propria tutte le spese affrontate durante il soggiorno. Poiché la reperibilità di cibo e altri beni è scarsa sull'isola e Ulleung è di difficile accesso, era stato imposto il divieto di portare via con sé ogni tipo di prodotto incluso cibo, con la sola eccezione di quelli che già erano destinati all'esportazione.

〔Testo originale〕

Original Text