Rapport spécial

Sim Heung-tak, préfet d’Uldo-gun (district d’Uldo) m’a (gouverneur de la province de Gangwon) rapporté ce qui suit :
Dokdo, qui est sous la juridiction de notre district, se trouve à une centaine de li (ancienne unité de mesure coréenne) (39 km) au large. Un bateau à vapeur a été amarré à Dodong-po (Dodong Dock) vers la 5ème heure (7-9 heures du matin) au 4ème jour de ce mois (le 28 mars). Un groupe de fonctionnaires du gouvernement japonais est venu à la préfecture pour déclarer : « Nous sommes venus inspecter Dokdo,territoire désormais japonais. »
Ce groupe comprenait, Bunsuke Higashi, gouverneur des îles d’Oki de Shimane, Yoshitaro Jinzai, secrétaire, Heigo Yoshida, surintendant de l’administration fiscale, Iwahachiro Kageyama, commissaire de police, un agent de police, un conseiller, un médecin, un ingénieur et une dizaine de personnes. Ils se sont d'abord renseignés sur le nombre de ménages, la population, la superficie des terres et la production agricole avant de s’informer de notre effectif et de notre budget. Ils ont noté toutes les réponses comme s’ils allaient effectuer une enquête générale (sur les îles) avant de repartir.
Je vous prie de bien vouloir examiner mon rapport.

Fait le 29 avril de la 10ème année de Gwangmu (1906)

Lee Myeong-rae, gouverneur par intérim de la province de Gangwon et préfet du district de Chuncheon