dokdo

Archivo y recursos

Dokdo, bella isla de Corea

Jurisdicción del Imperio de Corea sobre Dokdo

home > Archivo y recursos > Dokdo, la primera víctima de la usurpación japonesa en la península coreana > Jurisdicción del Imperio de Corea sobre Dokdo

print facebook twitter Share on Google+
  • 1
  • 2

Boletín Oficial

Boletín Oficial (27 de octubre de 1900)

〔Traducción〕

Decreto Imperial No. 41
Sustitución del nombre Ulleungdo por Uldo y elevación del rango de su administrador (“dogam”) al de gobernador de distrito (“gunsu”)
Artículo 1. Ulleungdo deberá llevar el nuevo nombre de Uldo y permanecer bajo la jurisdicción de la provincia de Gangwon-do. Su administrador deberá ser ascendido a gobernador de distrito e incorporado a la organización gubernamental, mientras que la isla se convertirá en un distrito de quinto grado.
Artículo 2. La oficina del distrito estará ubicada en Taeha-dong y bajo su jurisdicción caerán tanto la isla Ulleungdo entera como Jukdo y Seokdo (Dokdo).
Artículo 3. Los 19 caracteres chinos que comienzan con “Ulleungdo” deberán ser eliminados de la sección de oficinas gubernamentales en el boletín oficial del 16 de agosto del quingentésimo cuarto año de la fundación de la dinastía. El número 26 de la frase “los 26 distritos de la provincia de Gangwon-do” del Artículo 5 del Decreto Imperial No. 36 del quingentésimo quinto año de la fundación de la dinastía deberá ser modificado a 27 y los tres caracteres chinos que representan a “Uldo-gun” deberán ser añadidos bajo Anhyeop-gun.
Artículo 4. Se deberá asignar un presupuesto correspondiente a un distrito de quinto grado, aunque por el momento el gasto deberá ser cubierto por los impuestos recaudados en la isla, debido a que todavía no han sido llenados los puestos oficiales necesarios y muchas tareas están por emprenderse.
Artículo 5. Las cláusulas a la fecha inexistentes serán añadidas, dependiendo de los avances en el desarrollo de la isla.
Artículo adicional
Artículo 6. Este decreto entrará en vigor el día de su promulgación.

25 de octubre del cuarto año de Gwangmu* (1900)

Lee Geon-ha, primer ministro interino del Consejo de Estado y ministro de Asuntos Interiores.
*Gwangmu fue el nombre del periodo comprendido entre 1897 y 1906, durante el cual gobernó el emperador Gojong.

〔Texto original〕

Original Text