dokdo

Media-Center

Dokdo, Beautiful Island of Korea

Die Gerichtsbarkeit des Kaiserreichs Korea über Dokdo

home > Media-Center > Dokdo, das erste Opfer der japanischen Aggression gegen die koreanische Halbinsel > Die Gerichtsbarkeit des Kaiserreichs Korea über Dokdo

print facebook twitter Pin it Post to Tumblr
  • 1
  • 2

Sim Heung-taek Bericht

Sim Heung-taek Bericht (29. März 1906)

〔Übersetzung〕

Sonderbericht
Sim Heung-taek, der Magistrat (Gunsu) vom Kreis Uldo (Uldo-gun), berichtete wie im Folgenden:
Dokdo, das der Gerichtsbarkeit unseres Kreises untersteht, liegt etwa 100 Li (alte koreanische Längenmaßeinheit) entfernt von der Küste. Gegen der fünften Stunde nach der traditionellen Tageseinteilung (sieben bis neun Uhr morgens) des 4. Tages dieses Monats lief ein Dampfschiff mit japanischen Beamten in den Hafen Dodong-po in unserem Kreis ein, die unser Kreisamt aufsuchten und sagten: „Da nun Dokdo japanisches Territorium geworden ist, sind wir zur Aufsicht dieser Insel gekommen.“
Diese Delegation bestand aus dem Magistrat der Insel Oki der Präfektur Shimane Higashi Bunsuke und seinem Sekretär Jinzai Yoshitaro, Leiter der Steueraufsichtsbehörde Yoshida Heigo, Polizeiamtleiter Kageyama Iwahachiro, einem Polizist, Ratsmitglied, Arzt, Ingenieur und einem Gefolge aus zehn Personen.
Sie erkundigten sich zunächst über die Zahl der Haushalte, die Größe der Bevölkerung, Fläche und die Menge der Erträge und danach über den Umfang des Personals und Budgets. Nachdem sie die Informationen schriftlich dokumentiert haben, um sie anscheinend für eine allgemeine Untersuchung zu nutzen, haben sie die Insel verlassen. Ich bitte Sie, diese Sache genauestens zu untersuchen.

Ich bitte Sie nochmals um Ihre Aufmerksamkeit und um genaueste Untersuchung.

29. April 10. Jahr Gwangmu (1906)

Lee Myeong-rae, stellvertretender Gouverneur der Provinz Gangwon-do und Magistrat (Gunsu) von Chuncheon
An Seine Exzellenz dem stellvertretenden Premierminister des obersten Staatsrats des Kaiserreichs Korea Uijeongbu

〔Originaltext〕

Original Text