1. Heute, nur zwei Tage nachdem der Chef-Sekretär des japanischen Kabinetts bekannt machte, dass die japanische Regierung in Betracht ziehe, die Aussagen von Opfern sexueller Sklaverei für die Kaiserlich Japanische Armee zu überprüfen, organisierte eine japanische Präfektur eine Veranstaltung, um groteske Ansprüche auf die Insel Dokdo zu erheben, die ein integraler Bestandteil des koreanischen Territoriums ist. Die japanische Regierung nahm an dieser Provokation teil, indem sie wie im letzten Jahr erneut einen hochrangierten Beamten zu dieser Veranstaltung entsandte.
 
2. Im Jahr 1905, als das imperialistische Japan seine Aggressionen gegenüber der koreanischen Halbinsel begann, inkorporierte es illegalerweise Dokdo mit der Behauptung, die Insel sei „terra nullus (Niemandsland)“. Die Aussage der japanischen Regierung, dass Dokdo schon immer ein Teil ihres Territoriums gewesen sei, widerspricht sich nun selbst. Unter dem Begriff „militärische Trostfrauen“ wurden seinerzeit junge koreanische Frauen unter Zwang rekrutiert, was ihnen unermesslichen Schmerz und Leid zugefügt hat. Sogar diese unmenschliche Tatsache versucht die japanische Regierung zu leugnen.
 
3. Die Geschichte beweist, dass Japan in mehreren historischen Dokumenten und Aufzeichnungen, einschließlich dem Dajokan-Erlass von 1877, selber zugab, das Dokdo nicht zu seinem Territorium gehört. In Bezug auf die Opfer von sexueller Sklaverei erkannte der derzeitige Chef-Sekretär des japanischen Kabinetts Kono an, dass die Opfer durch Schmeichelei und gegen ihren Willen mobilisiert, transportiert und kontrolliert wurden. Berichte, die von den Sonderberichterstattern der Vereinten Nationen Coomaraswamy und McDougall in den Jahren 1996 und 1998 verfasst wurden, legen dar, dass die Kaiserlich Japanische Armee die Opfer durch Gewalt, Entführung, Zwang und Betrug in die sexuelle Sklaverei führten. Nachdem das Repräsentantenhaus der Vereinigten Staaten eine Resolution zu den „Trostfrauen“ im Jahre 2007 aufnahm, forderte der US Kongress kürzlich in seinem „Consolidated Appropriations Act 2014“ den Staatssekretär auf, die japanische Regierung zu einer Beschäftigung mit der „Trostfrauen“-Frage zu bewegen.
 
4. Die japanische Regierung ist taub für eine solch ernsthafte Kritik der internationalen Gemeinschaft und leugnet die geschichtliche Wahrheit. Dieses Verhalten zeigt deutlich die Absicht der japanischen Regierung, einen historischen revisionistischen Weg einzuschlagen, indem sie die Geschichte der Aggression gegenüber der koreanischen Halbinsel während Japans imperialistischer Epoche verneint und versucht, die Geschichte neu zu schreiben. Zusätzlich gibt es zahlreiche Bedenken zur Absicht der japanischen Regierung, ihr Militär unter dem Namen des sogenannten „proaktiven Beitrages zum Frieden“ auszubauen. Zum Beispiel drücken viele prominente Medien rund um die Welt, einschließlich in den USA, Europa und Südost-Asien, ernsthafte Bedenken zu Japans „kollektiver Amnesie“, „destruktiven historischen Leugnung“ und „nationalistischen Welle“ aus. Die japanische Regierung sollte mit Bescheidenheit auf solche Stimmen der internationalen Gemeinschaft hören.
 
5. Wenn die japanische Führung weiterhin die Geschichte verzerrt und leugnet und endlose nach Ausflüchten sucht, wird sich die Regierung der Republik Korea weiterhin vielseitig bemühen, zusammen mit der internationalen Gemeinschaft und den Menschen in Japan, die sich der Tatsachen bewusst sind, die internationale Gesellschaft über Japans historische revisionistische Handlungen zu informieren. Die Regierung der Republik Korea hofft, dass Japan sofort von seiner Illusion einer Rechtfertigung und Glorifizierung seiner Fehler in der imperialistischen Vergangenheit ablässt. Vielmehr sollte sie dabei helfen, Japans zukünftige Generationen zu Bürgern mit korrektem Geschichtsverständnis zu erziehen und als ein verantwortungsvolles Mitglied der internationalen Gemeinschaft zu handeln.
 

Sprecher und stellvertretender Minister für Öffentlichkeitsarbeit
des Ministeriums für Auswärtige Angelegenheiten (MOFA)

 
* inoffizielle Übersetzung