Führt Japan seine zukünftigen Generationen in einen Sumpf falscher geschichtlicher Interpretationen?
 
1. In einem Versuch, den zukünftigen Generationen beizubringen, dass die Insel Dokdo zu Japan gehört, obwohl sie eindeutig unter geschichtlichen und geographischen Gesichtspunkten sowie nach dem Völkerrecht ein integraler Bestandteil des Territoriums der Republik Korea ist, plant die Abe-Administration, ihre bodenlosen Forderungen nach Dokdo in überarbeiteten Lehrmaterialen in Mittel-und Oberschulen beizubehalten. Die Regierung der Republik Korea distanziert sich eindeutig von dieser Handlung und fordert eine sofortige Rücknahme dieser Maßnahmen. Sollte die japanische Regierung dies nicht tun, wird die Republik Korea entsprechende Maßnahmen ergreifen.
 
2. Solche wiederholten falschen Behauptungen bezüglich Dokdo, das als erstes koreanisches Territorium der japanischen imperialistischen Invasion und erzwungener Kolonisierung der koreanischen Halbinsel zum Opfer gefallen war, sowie das Unterrichten nachfolgender Generationen von derart falschen Auffassungen zeigen eindeutig das Scheitern der japanischen Regierung, sich von seinen verzerrten historischen Ansichten und den Spuren seiner imperialistischen Vergangenheit zu lösen. Durch derartige Aktivitäten verwirft die japanische Regierung ihre eigene Behauptung, sich nach der Niederlage im Zweiten Weltkrieg von ihrer Vergangenheit lösen und einen neuen Weg einschlagen zu wollen.
 
3. Diese irreführende Einstellung Tokios bringt die Republik Korea dazu, Japans wahre Intention hinter dem sogenannten „proaktiven Beitrag zum Frieden“ zu erkennen. Die Regierung der Republik Korea kann nicht anders als in Frage zu stellen, dass Japan eine wichtige Rolle im Prozess zur Unterstützung eines internationalen Friedens und einer weltweiten Stabilität durch seinen sogenannten „proaktiven Beitrag zum Frieden“ übernehmen kann, wenn es unaufhörlich Konflikte mit seinen Nachbarländern auslöst und somit eine Gefahr für Frieden und Stabilität in der Region darstellt.
 
4. Wenn Japan ernsthaft in Erwägung ziehen würde, einen Beitrag zum regionalen und weltweiten Frieden zu leisten, sollte es aufhören, Samen der Feindschaft und des Konfliktes unter den Menschen in den Nachbarländern auszusähen, indem es falsche geschichtliche Auffassungen an seine zukünftigen Generationen vermittelt. Stattdessen sollte Japan seine jungen Menschen eine Geschichte ohne Verzerrung lehren, um in ihnen eine Mentalität für Frieden und Versöhnung zu fördern.
 
5. Japanische Führungspersönlichkeiten sollten realisieren, dass diejenigen, die die Vergangenheit vergessen, nicht fähig sind, in die Zukunft blicken.
 

Sprecher und stellvertretender Minister für Öffentlichkeitsarbeit
des Ministeriums für Auswärtige Angelegenheiten (MOFA)

 
* inoffizielle Übersetzung