dokdo

البيانات والمعلومات

جزيرة كوريا الجميلة :
جزيرة دوكدو

الولاية القضائية على دوكدو بعد الاستقلال الوطني

home > البيانات والمعلومات > جزر دوكدو، أول ضحايا العدوان الياباني على شبه الجزيرة الكورية > الولاية القضائية على دوكدو بعد الاستقلال الوطني

print facebook twitter Pin it Post to Tumblr
  • صحيفة هان سونغ إيل بو

صحيفة هان سونغ إيل بو

"تقرير (2) من البعثة العلمية لاستكشاف جزيرة أولونغ، كتبه هونغ جونغ إين"، صحيفة هان سونغ إيل بو
(24 سبتمبير 1947)

〔الترجمة〕

"تقرير (2) من البعثة العلمية لاستكشاف جزيرة أولونغ، كتبه هونغ جونغ إين"

نحن سعداء خلال إجراء الأعمال بأن كل الأمور تجري على ما يرام، وبشكل أكثر مما توقعنا. فوق كل شيء، نعتقد أن الطقس الصافي والهادئ في أثناء فترة العمل كان بسبب بركة السماء والحماسة العلمية لكل المشاركين. ولم تتردد قوات خفر السواحل التابعة لوزارة الأمن الداخلي في تمديد دعم كبير يتمثل في إرسالها سفينة الدورية "ديه جون" من أجل نقل جميع المشتركين وكمية ضخمة من البضائع. نقدم شكرنا العميق على ذلك.
مع أن مثل هذا العمل يعتمد على دعم الحكومة أو المنظمات العامة إلى حد ما، إلا أن دعم قوات السواحل كان سندا مطلقا تعتمد عليه البعثة في تنفيذ عملها. بجانب هذا، اجتمع سكان جزيرة أولونغ جميعهم تقريبا من أجل الترحيب الحار بالبعثة وقدموا عونا هائلا في أشكال XXX منها إتاحة أماكن نقيم فيها في الجزيرة، مما يؤدي إلى تسهيل الأمور الإدارية. ولن ننسى معاملة السكان اللطيفة لنا والاستقبال الودي من قبل الزعماء فيها ومنهم رئيس إدارة جزيرة أولونغ. وفعاليات XXX هي كما يلي:
- 16 أغسطس: مغادرة الوحدة الخاصة بالمحاضرات صباحا باعتبارها جزءا متقدما، بينما يغادر الجزء الرئيسي من البعثة بعد الظهر.
- 17 أغسطس: التوقف في مدينة ديه كو حيث تلقى محاضرة في كلية التربية برعاية مجلس التعليم في شمال مقاطعة كيونغ سانغ. ووصول كل أعضاء البعثة إلى مدينة بو هانغ بعد الظهر.
- 18 أغسطس: مغادرة بو هانغ في الساعة السابعة صباحا، والوصول إلى ميناء "دو دونغ" في جزيرة أولونغ في الساعة السادسة بعد الظهر.
- 19 أغسطس: استراحة، وتوزيع الهدايا، وعقد [محاضرة] بعد الظهر، و[مشاركة] في الجلسة الترحيبية ليلا.
- 20 أغسطس: المغادرة إلى جزر دوكدو في الساعة الخامسة وعشر دقائق صباحا، والوصول إليها في الساعة العاشرة إلا ربع، والعودة إلى حي جو في حوالي الساعة الثامنة مساء.
- 21 أغسطس: انقسام كل الأقسام سوى القسم الطبي، إلى فريقين لتسلق قمة سونغ إين، وهي أعلى قمة جبلية في الجزيرة. نزول الفريق الأول من القمة البالغة ارتفاعها 983.6 مترا متجها نحو الشرق الجنوبي ليبيت في حي نام يانغ، ونزول الفريق الثاني منها متجها إلى الشرق الشمالي ليبيت في حي ناري.
- 22 أغسطس: مغادرة الفريق الأول حي نام يانغ وإقامته في ديه ها، ومغادرة الفريق الثاني حي ناري ومروره بحي تشون بو وإقامته في هيون بو.
- 23 أغسطس: مغادرة الفريق الأول ديه ها ومروره بهيونبو وإقامته في حي تشون بو، ومغادرة الفريق الثاني هيون بو ومروره بديه ها وإقامته في حي نام يانغ.
- 24 أغسطس: تجمع الكل في حي جو بعد الظهر.
- في أثناء الفترة نفسها، إقامة القسم الطبي يومين في حي جو ، ويومين في حي تشون بو، ويوما في حي ناري حيث يقدم العلاج الطبي المجاني للسكان، ويقوم بالبحث. وتسلقه قمة سونغ إين وعودته إلى حي جو.
- 25 أغسطس: استراحة، [وترتيب المواد التي تم جمعها]، وإلقاء محاضرة خاصة صباحا في مدرسة أوسان الإعدادية.
- 26 أغسطس: مغادرة حي جو في الساعة التاسعة والنصف، والوصول إلى بو هانغ في الساعة العاشرة والنصف، والإقامة فيها ليلا.
- 27 أغسطس: مغادرة بو هانغ مرورا بديه كو، منقسما إلى فريقين أحدهما يغادر صباحا والآخر يغادر بعد الظهر.
- 28 أغسطس: وصول الفريق الرئيسي إلى سيول صباحا.
قررنا قبول أماكن للإقامة توفرها الجزيرة (بشرط XXX و XXX) ودفع تكاليف كل شيء سوى الإقامة في الجزيرة أولونغ. فالطعام والسلع الأساسية ناقصة جدا بسبب مشاكل التواصل بينها وبين البر الرئيسي. فنحرم من XXX أشياء بما فيها الطعام إلا ما يصدره إلى البر الرئيسي من منتجات جزيرة أولونغ.

〔النص الأصل〕

Original Text