تعليق المتحدث باسم وزارة الشؤون الخارجية على حشد طوكيو للمظاهرات، والذى يُعد عملا استفزازيا آخر من قبل اليابان حول دوكدو

تعليق المتحدث باسم وزارة الشؤون الخارجية على حشد طوكيو للمظاهرات، والذى يُعد عملا استفزازيا آخر من قبل اليابان حول دوكدو (5 يونيو 2014)
 
1 . أقام السياسيون الوطنيون فى اليابان جولة أخرى لحشد مظاهرات في طوكيو يوم 5 يونيو عام 2014، في سلسلة من الجولات التى بدأت منذ عام 2012، لتكرار المزاعم التي لا أساس لها من الصحة حول دوكدو، التى هى جزء لا يتجزأ من أراضي جمهورية كوريا. وعلاوة على ذلك، فإن الحكومة اليابانية، بإرسالها مسؤول رفيع المستوى لهذا التجمع، قد كررت أفعالها الاستفزازية حول الإقليم. 

2 . كانت دوكدو أول قطعة من الأراضي الكورية التي تسقط ضحية لغزو اليابان الإمبريالي واستعمارها القسري لشبه الجزيرة الكورية. واذا ما واصلت الحكومة اليابانية مثل هذه الاستفزازات حول الإقليم، على الرغم من وجود الحقائق التاريخية التي لا يمكن إنكارها، فأنه لا أحد في المجتمع الدولي سيقبل صدق اليابان المزعوم فى اعتذارها وندمها على أخطاء الماضي، وكذلك ما تسميه بسياسة "المساهمة الاستباقية للسلام". 
 
3 . يجب على الحكومة اليابانية أن تشعر بالندم على الضرر والألم اللذان يفوقان الوصف، واللذان لحقا بالبلدان المجاورة لها في القرن الماضي. كما يجب عليها وقف نشر المزاعم التي لا أساس لها من الصحة حول دوكدو على الفور. وإذا فشلت في القيام بذلك، فإن الشعور بعدم الثقة من قبل الدول المجاورة لها سيتعمق الى أبعد من ذلك، وسيكون قد مضى وقت طويل قبل أن نرى أي تحسن في العلاقات بين كوريا واليابان. 

المتحدث باسم وزارة الشؤون الخارجية ونائب الوزير للعلاقات العامة
* ترجمة غير رسمية