بيان المتحدث باسم وزارة الخارجية حول إقرار اليابان للكتب المدرسية الابتدائية في

بيان المتحدث باسم وزارة الخارجية حول إقرار اليابان للكتب المدرسية الابتدائية في (4 أبريل 2014)

1 . تدين حكومة جمهورية كوريا بقوة ما قامت به الحكومة اليابانية، بعد إقرارها كتيبات دليل المعلم المنقحة للكتب المدرسية للمرحلتين المتوسطة والثانوية يوم 28 يناير، بأن أقرت اليوم، الاثنين 4 ابريل، الكتب المدرسية الابتدائية  التي تحتوي على مستوى أعلى من الاستفزاز حول دوكدو مما كانت عليه الكتب المدرسية التى تم إقرارها في عام 2010. 

2 . فقط قبل ثلاثة أسابيع، أعلن رئيس الوزراء الياباني شينزو آبي في البرلمان ان حكومته سوف "تتبنى المنظور التاريخي لمجالس الوزراء اليابانية السابقة". يجب على الحكومة اليابانية أن تضع في اعتبارها ، على الرغم من هذا الإعلان، أنها اذا درّست لطلاب مدارسها الابتدائية تاريخ اليابان العدوانى الامبريالي بطريقة مليئة بالأخطاء، فإنها ترتكب خطأ، ليس بنقد تعهداتها الخاصة فحسب، بل أيضا بعزل أجيالها المستقبلية من المجتمع الدولي. 
 
3 . وتحذر حكومة جمهورية كوريا بوضوح أنه اذا استمرت الحكومة اليابانية في ممارسة استفزازاتها حول دوكدو من خلال نظام الموافقة على الكتب المدرسية، فسوف يمر وقت طويل قبل أن ترى البلدان تحسنا في العلاقات بينهما. 

المتحدث باسم وزارة الشؤون الخارجية ونائب الوزير للعلاقات العامة
* ترجمة غير رسمية