dokdo


Все материалы

Прекрасный остров Республики Корея Токто

Юрисдикция над островами Токто после освобождения Кореи от японской колонизации

home > Все материалы > Токто – первая жертва японской агрессии против Кореи > Юрисдикция над островами Токто после освобождения Кореи от японской колонизации

print facebook twitter Pin it Post to Tumblr

Газета «Хансон Ильбо»

“Отчет исследовательской группы по острову Уллындо” (1), автор отчета – Хонг Джонг Ин”, газета «Хансон Ильбо» (21 сентября 1947 г.)

〔Перевод〕

“Отчет исследовательской группы по острову Уллындо” (1), автор отчета – Хонг Джонг Ин”
Миссия исследовательской группы

Новое научное признание территории государства и распространение этого знания среди населения является одной из основных задач образования и культурных программ наряду с критическим просвещением и пропагандой отечественной истории. Основание и развитие нации по существу требует существование территории и народа. В настоящее время мы являемся свидетелями исторического этапа переустройства нашей страны, и один из способов проявления ХХХ патриотизма заключается в понимании и изучении нашей территории, её происхождение и этапы жизни нашего народа. Исследование поможет научно определить факторы развития жизни нашего народа.
Продвигая свою кампанию альпинизма, как спортивной деятельности, Корейское общество альпинистов сосредоточило свое внимание на дисциплине и организационных способностях каждой экспедиции, оттачивании навыков альпинизма и выработке силы духа. Общество выбирает удаленные и труднодоступные места для своих регулярных летних и зимних проектов. Для этого требуется организация научно-исследовательской команды, изучающей различные аспекты культуры и естественных наук в отношении этих мест. Общество намерено изучить нашу территорию с научной точки зрения, чтобы получить практические результаты.
В качестве летнего проекта 1947 года, после проведения научного исследования в горном хребте Собэк, общество альпинистов решило организовать беспрецедентную по своим размерам экспедицию на остров Уллындо. Причиной заинтересованности в подобном проекте явилось изолированное расположение острова в Восточном море и его малая изученность, а главное то, что во время войны с японскими захватчиками в течение более десяти лет он был стратегическим военным пунктом, к которому было трудно получить доступ. Более того, Уллындо не должен больше оставаться изолированным ни на картах страны, ни в жизни нашего народа. Таким образом, проект, который впервые начал планироваться осенью прошлого года, наконец, приступил к реализации.
О посещении кем-либо Токто – необитаемого острова, который находится в 48 морских милях к юго-востоку от Уллындо, не сообщалось, чтобы не возникло вопросов. По факту, внезапный визит является частью плана экспедиции с самого начала.

<Организация исследовательской команды>
Первоначально команда состояла из двух групп: центра управления (15 человек, включая главу команды и других членов, отвечающих за управление, XXX, продовольствие и оборудование, транспорт и др.) и групп научных исследований в том числе: группу А общественных наук (история, география, экономика, социология, археология, этнография и лингвистика) – 10 человек; группу Б общественных наук (социально-экономический опрос населения выполняли члены центра управления) – 11 человек; группу изучения животного мира – 6 человек; группу изучения флоры – 9 человек; группу сельского и лесного хозяйства – 4 человека; группу геологии и минералогии – 2 человека; медицинскую группу – 8 человек и группу СМИ (фотография, радиограмма) – 8 человек.
Это была большая команда из восьми групп с 63 членами. Если включить 4 исследователей Временного правительства Южной Кореи, сотрудников администрации провинции Кёнсан-Пукто и администрации 5-го округа, то количество членов команды в общей сложности достигало примерно 80 человек. Большинство из членов групп научных исследований –ученые, специалисты из университетов и государственных учреждений. Экспедиция могла гордиться тем, что в ней были заняты специалисты, ни чуть не уступающие ни отечественным, ни зарубежным авторитетам.
Университеты и институты участников экспедиции: факультет гуманитарных и естественных наук Сеульского национального университета (СНУ) – 2; торговый колледж Сеульского национального университета – 1 ; Институт сельского хозяйства в Сувоне – 2 ; Педагогический институт в Тэгу – 1 ; фармацевтический институт – 2 ; медицинский факультет СНУ – 6 ; женский медицинский факультет СНУ – 1 ; Сельскохозяйственная лаборатория в Сувоне – 1 ; Национальный музей науки - 3; Национальный музей - 1; Музей народного творчества – 1; Государственный институт геологоразведки и минеральных ресурсов – 2; Государственная карантинная лаборатория – 1; Бактериологическая лаборатория провинции Кёнгидо – 1. Также в работе принимали участие 11 учителей средних школ, один радиотехник от Министерства связи и один электрик из Министерства торговли.
Принцип организации команды был установлен так, чтобы все группы во главе с руководителем сотрудничали и поддерживали друг друга, и вся экспедиция в целом действовала органично в духе командной работы с целью достижения комплексных результатов для всех групп.Данный принцип с успехом практиковался командой во всех видах деятельности экспедиции.

〔Оригинальный текст〕

Original Text