dokdo


Все материалы

Прекрасный остров Республики Корея Токто

Осознание корейским народом агрессии Японии против Кореи

home > Все материалы > Токто – первая жертва японской агрессии против Кореи > Осознание корейским народом агрессии Японии против Кореи

print facebook twitter Pin it Post to Tumblr

Газета «Дэхан Мэиль Синбо»

“Второй дополнительный отчет о корейско-японском договоре (Корейско-японский договор о протекторате)”, газета «Дэхан Мэиль Синбо»(24 декабря 1905 г.)

〔Перевод〕

Редакционная статья
“Второй дополнительный отчет о корейско-японском договоре (Корейско-японский договор о протекторате)”
Данная газета уже опровергла два важных момента из отчета правительственного вестника, которые Посольство Японии в Сеуле потребовало обнародовать по всемумиру. Одна газетав Йокогаме в своей критической статье о нашем отчете (вчерашнее опровержение), отметила, что японские власти считают мудростью не говорить ничего по этому поводу, с чем наша газета согласна.
Тем не менее, весьма прискорбно то, что японские власти неожиданно принудили нас повторно опубликовать ту информацию, коротая уже была нами опубликована. Суть уведомления посольства Японии приведена далее: как оказалось, за пределами императорского дворца в ночь подписания договора произошел бунт, ставший предметом разбирательства. Поиск привел к аресту нескольких головорезов с оружием и корейца, который поджег частную резиденцию министра образования. Генерал Хасегава* приказал разместить небольшие группы солдат по обеим сторонам дороги перед дворцом с целью сопровождения японского посла и корейских министров на пути домой. Также десятки корейских и японских военных полицейских и полицейских были мобилизованы для специального конвоя. В уведомлении было особо указано выражение "нескольких головорезов". Это вызвало подозрения у журналистов, а представитель газеты «Дэхан Мэиль Синбо» в это время делал обход вокруг дворца. Согласно тому, что он увидел, вдоль дороги стояли японские полицейские и солдаты и вряд ли, хоть кто-то мог подойти к ним с оружием.
После того, как все вышли через открытые ворота дворца, площадь между императорским дворцом и правительственным ведомством наполнилась японскими чиновниками и военной полицей. Совершенно абсурдно утверждать, что они сопровождали посла. Судя по всему, их целью были именно испуганный император и министры. Японская полиция пыталась предотвратить повторение инцидента, произошедшего, десять лет назад **. Для опровержения нелепого утверждения, что данный договор был результатом взаимопонимания и что император якобы дал согласие его подписать, наша газета заостряет ваше внимание, преданные читатели, на письме императору от двух верноподданных чиновников Мин и Джо***, в ответ на письмо императора, и телеграмме американцу Гомеру Хулберту****, которые являются убедительными доказательствами того, что император не одобрял договор. Подобная попытка Японии только демонстрирует ее некомпетентность и, естественно, не означает, что Корея потеряла надежду.

* Йосимичи Хасегава с 1916 г. по 1919 г. служил в качестве генерал-губернатора в Корее
** Бегство короля Коджона в русскую миссию в 1896 г.
*** Мин Ен Хван и Джо Бён Се – корейские чиновники, совершившие самоубийства в знак протеста против корейско-японского договора о протекторате.
**** Гомер Хулберт (1863-1949), американский миссионер и журналист, выступал за независимость Кореи.

〔Оригинальный текст〕

Original Text