Korean Islands, Korean territory, Dokdo, Tokdo | MOFA Republic of Korea

menu

दोक्दो से संबंधित प्रश्नोत्तरी

दोक्दो से सम्बंधित प्राचीनतम जापानी दस्तावेजों में से एक ' 『उन्जु सीछंग हाब्की』(ओखी प्रान्त से सम्बंधित टिप्पणियों का संग्रह) दोक्दो को किस प्रकार सेदर्शाताहै?

दोक्दो के बारे में उल्लेख करने वाले प्राचीनतम जापानी ग्रंथों में से एक 『उन्जु सीछंग हाब्की』(1667), जो कि इजुमो (आधुनिक शिमाने प्रान्त) प्रान्त के अधिकारी साईथो दोयोनोबू के द्वारा लिखी गयी है, में दोक्दो के बारे में इस प्रकार वर्णन किया गया है।

उन्जु सीछंग हाब्की
(ओखी प्रान्त से सम्बंधित टिप्पणियों का संग्रह)

Inshū Shichō Gakki

अनुवाद

इन दो निर्जन द्वीपों(उल्लुंग्दो और दोक्दो) से कोरिया को खना उन्शु(आधुनिक शिमाने प्रान्त का पूर्वी भाग) से ओन्शु(ओखी द्वीप) को देखने के जैसा है। इसलिए इस राज्य(ओखी द्वीप) को जापान की पश्चिमोत्तर सीमा के रूप में चिन्हित किया जा सकता है।


मूल लेख

此二島 無人之地 見高麗 如自雲州望隠州 然則日本之乾地 以此州為限矣.

इस प्रकार के वर्णन से यह साबित होता है कि ओखी द्वीप जापान की पश्चिमोत्तर सीमा है और दोक्दो को जापान के क्षेत्र के दायरे में शामिल नहीं किया गया था।

close