Korean Islands, Korean territory, Dokdo, Tokdo | MOFA Republic of Korea

menu

أسئلة وأجوبة عن جزيرة دوكدو

كيف وردت جزيرة دوكدو في كتاب " إينشو سيتشو غاكي"، من أقدم الوثائق الحكومية اليابانية التي ذكرت فيها جزيرة دوكدو؟

كتاب "إينشو سيتشو غاكي"(1667م) من أقدم الوثائق الحكومية اليابانية التي أشارت إلى جزيرة دوكدو، ألّفه سايتو تويونوبو موظف حكومي في ولاية إزومو اليابانية (تشير إلى شرق ولاية شيماني حاليا) وجاء فيه وصف دوكدو كما يلي:

إينشو سيتشو غاكي
(مجموعة إينشو للسجلات الرصدية اليابانية)

은주시청합기

* النصّ الكوري المترجم

: هاتان الجزيرتان(جزيرتا أولونغ ودوكدو) جزيرتان غير مأهولتين ... ويمكن أن نرى "كوريو" على البعد عنهما كما نرى أونشيو(جزيرة أوكي) على البعد عن أونشيو(في شرق ولاية شيماني حاليا). لذلك حدّدنا هذه البلدة(جزيرة أوكي) في حدود شمال غرب اليابان


* النصّ الأصلي

此二島 無人之地 見高麗 如自雲州望隱州 然則日本乾地 以此州爲限矣

* تثبت هذه السجلات أن جزيرة أوكي هي حدود شمال غرب اليابان وبالتالي فإن جزيرة دوكدو خارج حدود اليابان.

close