dokdo

Centre médias

Dokdo, une île de beauté coréenne

Juridiction de Dokdo après la libération du pays

home > Centre médias > Dokdo, première victime de l'agression japonaise contre la péninsule coréenne > Juridiction de Dokdo après la libération du pays

print facebook twitter Pin it Post to Tumblr

Hanseong Ilbo

«Le Club alpin de Corée dépêche une expédition à Ulleungdo», Hanseong Ilbo (3 août 1947)

〔Traduction〕

Le Club alpin de Corée dépêche une expédition à Ulleungdo

La décision d’envoyer une équipe de recherche scientifique à Ulleungdo, île isolée en Mer de l’Est localisée à l’extrémité orientale de notre territoire, a enfin été prise. Cette expédition constitue le projet estival du Club alpin de Corée. L’équipe composée de nombreux éminents scientifiques partira de Séoul le 16 et fera escale à Pohang le 18 avant d’entreprendre une expédition de deux semaines.
Depuis longtemps, cette île isolée se distingue par sa nature, son climat et sa culture bien singuliers. Très éloignée des côtes métropolitaines, elle a connu peu d’échanges avec le continent aussi bien pendant la guerre que depuis la libération du pays en 1945. Envoyer dans cette île une équipe de scientifiques de haut niveau pour y mener une enquête approfondie est donc significatif. Le soutien et les attentes affluent de toute part. L’équipe est composée de la manière suivante :
▶Sciences sociales Unité A (Histoire et géographie, économie, archéologie, ethnologie, linguistique) ▶Sciences sociales Unité B (Enquête socio-économique) ▶Biologie Unité A (Flore) ▶Biologie Unité B (Faune) ▶Géologie et minéralogie ▶Agriculture et forêt ▶Médecine ▶Pêche ▶Météorologie ▶ Presse ▶Quartier général (administration générale, logistique et transport)

〔Texte original〕

Original Text