dokdo

资料中心

韩国的美丽岛屿——独岛

独岛,日本侵略韩半岛的首个牺牲品

home > 资料中心 > 独岛,日本侵略韩半岛的首个牺牲品 > 独岛,日本侵略韩半岛的首个牺牲品

print weibo 公有 QQ 空間 公有 Tencent QQ
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5

《乙巳勒约》
(现藏于奎章阁)

《乙巳勒约》(乙巳条约,1905年11月17日)

〔译文〕

日本政府及韩国政府巩固促使两个帝国合并的“利害共通主义”,直至韩国的繁荣富强得到认可为止,在此目的之下, 签订下列条款:

第一条日本政府通过东京外务省监督指挥今后韩国的外交关系及事务。日本的外交代表者及领事则保护在外国的韩国臣民及其利益。
第二条日本政府完全负责韩国与其他国家现存条约的实行。韩国政府承诺今后未经日本政府仲介,不得缔结任何具有国际性质的条约及约定。
第三条日本政府令其代表者于韩国皇帝陛下殿前设置统监一名。统监专门掌管外交相关事务,常驻于京城,并拥有亲自内谒韩国皇帝陛下之权利。日本政府有权于韩国各开港港口及其他日本政府认为有必要的地方设置理事官,理事官在统监的指挥之下,执行一直以来属于在韩日本领事的一切职权,并为切实履行本协约条款,掌管所需的一切事务。
第四条日本与韩国之间现存条约及约定,若与本协约条款不产生抵触,均保持其原有效力。
第五条日本国政府保证维持韩国皇室的安宁与尊严。
以此为证,下列人员分别受本国政府的委任,在本协约上签字盖章。

光武九年(1905)十一月十七日

外部大臣朴齐纯(印)

明治三十八年(1905)十一月十七日

特命全权公使林权助(印)

〔原文〕

原文