dokdo

资料中心

韩国的美丽岛屿——独岛

解放后的独岛管辖

home > 资料中心 > 独岛,日本侵略韩半岛的首个牺牲品 > 解放后的独岛管辖

print weibo 公有 QQ 空間 公有 Tencent QQ

《汉城日报》

《郁陵岛学术调查队报告记》(1)洪钟仁,《汉城日报》(1947.9.21)

〔译文〕

《郁陵岛学术调查队报告记》(1)洪钟仁

调查队的任务
对国土的科学新认识和普及将成为对国史的批判性启蒙▣及当前教育、文化运动等基础课题之一。一个国家的建立与发展本以其国土和民族之成立为基础。处于再建祖国历史阶段的我们,若要寻找一个鼓舞并实践▣▣爱国精神的方法,在加深对民族生活的源泉--国土环境的意识基础上,科学地阐明民族生活发展因素则是关键的条件。
朝鲜山岳队在开展登山体育运动方面,以具备纪律严明的编队组织能力、科学的登山技术及精神训练作为▣▣,首先在我国领土中选择交通不便人迹罕见的高山险地,分别在夏季与冬季定期开展登山项目。同时组成人文自然科学各领域的学问学术队,示范性地进行调查研究方面的▣▣作业,其宗旨在于科学地阐明我国领土,弘扬爱国精神,并进一步获得务实性效果。
作为1947年夏季项目,继小白山山脉学术调查活动之后,向郁陵岛派遣如此大规模的学术调查队,是因为郁陵岛是位于东海的孤岛,以前几乎不曾对其实际情况进行过介绍。且在与倭寇进行战争的数十年中,郁陵岛作为军事要地,难以实现与本土的一般往来,所以更加难以了解岛上的实际情况。本次活动的主旨在于不应将其作为绝海孤岛而弃置于地图乃至国民视野之外。于是始于去年秋天的计划现在得以落实。
此外,独岛是位于郁陵岛东南48海里的无人岛,据说其归▣会成为独岛之行中的问题。直到实施独岛行之前我们始终保留了对外发表,但这是我们当初计划好的突击性行程。

【调查队的编组】
学术调查队的编组由统筹管理调查队活动的本部(队长、指挥、▣▣、粮食装备、运输等15人,部分由学术班兼任)负责;学术班中有
▶ 社会科学A班(历史、地理、经济、社会、考古、民俗、语言)10人▶社会科学B班(生活实际状况调查本部人员兼任) 11人▶动物学班6人▶植物学班9人▶农林班4人▶地质矿物班2人▶医学班8人▶报告班(拍摄、电报)8人,共63人分为8个班,是一个规模庞大的队伍。再加上南朝鲜过渡政府所派遣的4名独岛调查员、庆北道厅职员和第五管区职员,整个队伍就是一个人数多达80余名的大家庭。学术班队员大部分为各大学、各国立机构的学者和专业技术人员。作为一支学术调查队,能够由对内对外实力极其雄厚的权威人士组成,这让调查队深感自豪。
所动员的各大学及机构名单如下:
▶首尔文理科大学2 ▶首尔商大1 ▶水源农大2 ▶大邱师大1 ▶药大2 ▶首尔医大6 ▶女子医大1 ▶中等学校教员11 ▶水源农事试验所1 ▶国立科学博物馆3 ▶国立博物馆1 ▶国立地质调查所2 ▶国立防疫研究所1 ▶京畿道细菌研究所1 ▶ 邮电部电报 1 ▶▣▣部电气技师1 ▶国(立?)民俗博物馆1等,各班以班长为中心互相积极配合,整个队伍在团结一致共同合作的精神下,以实现各班综合成果为目标,有机灵活地开展活动。在这样的编组下,不仅实现一个▣的理想,并且在整个行程中,我们调查队彻底贯彻这一精神。

〔原文〕

原文