dokdo

资料中心

韩国的美丽岛屿——独岛

大韩帝国的独岛管辖

home > 资料中心 > 独岛,日本侵略韩半岛的首个牺牲品 > 大韩帝国的独岛管辖

print weibo 公有 QQ 空間 公有 Tencent QQ
  • 1
  • 2
  • 3

《议政府请议书》

《议政府请议书》(1900年10月22日)

〔译文〕

该岛(郁陵岛)巍然耸立于东海,远离大陆,开国504年设岛监保护岛上居民并掌管事务。对照和考查郁陵岛岛监裴季周的报牒、本部视察官禹用鼎和东莱税务司的视察录可知,该岛纵为80里,横为50里,四周为峭壁,中有巨山,自北至南。中间有一河川,深广可容舟楫通过。岛上土地肥沃,居民质朴。自数十年前起,居民繁衍牲畜繁殖,户数为400余家,耕地有万余亩。居民的一年农作物中,土豆为2万余袋、大麦为2万余袋、黄豆为1万余袋、小麦为5千余袋。

将户数、田数和谷物数与大陆的山郡比较,数量或有不及但相差无几。并且最近有外国人贸易往来,开展交流活动,“岛监”这一称号在行政上确实有所妨碍。因而认为将“郁陵岛”改称为“郁岛”,“岛监”改为“郡守”更为妥当, 特将此敕令案提呈于会议。

光武四年十月二十二日

议政府赞政内部大臣李乾夏

议政府议政尹容善阁下查照
敕令第四十一号
“郁陵岛”改称为“郁岛”,“岛监”改为“郡守”之事项
第一条 “郁陵岛”改称为“郁岛”,附属于江原道;“岛监”改为“郡守”,并编入官制中,郡等为五等。
第二条 郡厅位置定为台霞洞,其管辖区域包括郁陵全岛和竹岛、石岛(独岛)。
第三条 删去开国504年8月16日官报中官厅事项栏内“郁陵岛”以下十九字,将开国505年敕令第三十六号第五条“江原道二十六郡”的“六”字改为“七”字,“安峡郡”下增添“郁岛郡”三字。
第四条 经费按五等郡筹集,现官方经费欠缺,各类事务草创,姑先用该岛税收充当。
第五条 其他具体条款,根据本岛的开拓依次完善。
附则
第六条 本令自颁布之日起施行。

光武四年(1900年)十月二十五日(奉)
敕议政府议政临时署理赞政内部大臣李乾夏

〔原文〕

原文