dokdo

البيانات والمعلومات

جزيرة كوريا الجميلة :
جزيرة دوكدو

جزر دوكدو، أول ضحايا العدوان الياباني على شبه الجزيرة الكورية

home > البيانات والمعلومات > جزر دوكدو، أول ضحايا العدوان الياباني على شبه الجزيرة الكورية > جزر دوكدو، أول ضحايا العدوان الياباني على شبه الجزيرة الكورية

print facebook twitter Pin it Post to Tumblr
  • المعاهدة الكورية اليابانية للسنة 1904
  • 1
  • المعاهدة الكورية اليابانية للسنة 1904
  • 2
  • المعاهدة الكورية اليابانية للسنة 1904
  • 3
  • المعاهدة الكورية اليابانية للسنة 1904
  • 4
  • المعاهدة الكورية اليابانية للسنة 1904
  • 5
  • المعاهدة الكورية اليابانية للسنة 1904
  • 6
  • المعاهدة الكورية اليابانية للسنة 1904
  • 7
  • المعاهدة الكورية اليابانية للسنة 1904
  • 8

المعاهدة الكورية اليابانية للسنة 1904
(مجموعة كيو جانغ كاك)

المعاهدة الكورية اليابانية للسنة 1904 ( 23 فبراير 1904)

〔الترجمة〕

نصت ديباجة المعاهدة على أن لي جي يونغ وزير الدولة المؤقت للشؤون الخارجية لجلالة إمبراطور كوريا، وهاياشي كونسوكي المبعوث فوق العادة والوزير المفوض لجلالة إمبراطور اليابان، كانا مخوليْن على التوالي بالتفاوض والاتفاق على اللغة المعينة للمعاهدة الثنائية المقترحة كما يلي.

المادة 1. حفاظا على الصداقة الدائمة والمتينة بين كوريا واليابان وترسيخ السلام في الشرق الأقصى، تثق حكومة الإمبراطورية الكورية ثقة كاملة بحكومة الامبراطورية اليابانية، وتعتمد على نصيحة الأخيرة فيما يتعلق بالتحسينات في الإدارة.
المادة 2. يجب على حكومة الامبراطورية اليابانية، بروح من الصداقة الراسخة، ضمان سلامة وراحة السلالة الإمبراطورية الكورية.
المادة 3. يجب على الحكومة الإمبراطورية اليابانية ضمان استقلال وسلامة الأراضي الإمبراطورية الكورية بشكل تام.
المادة 4. في حالة تعرض رفاهية السلالة الإمبراطورية الكورية أو وحدة أراضي كوريا لعدوان دولة ثالثة أو اضطرابات داخلية، تقوم حكومة الإمبراطورية اليابانية على الفور باتخاذ ما يلزم من إجراءات وفقا لما تتطلبه الظروف، وفي مثل هذه الحالة يجب على حكومة الإمبراطورية الكورية إعطاء التسهيلات اللازمة لتعزيز عمل حكومة الإمبراطورية اليابانية.
ومن أجل تحقيق الهدف المذكور يجوز لحكومة الامبراطورية اليابانية أن تحتل الأماكن الضرورية عندما تتطلب الظروف حسب وجهات النظر الاستراتيجية.
المادة 5. لا يجوز لحكومتي البلدين في المستقبل وبدون موافقة متبادلة، أن تبرما مع قوة ثالثة اتفاقية قد تتعارض مع مبادئ هذه المعاهدة.
المادة 6. يتم ترتيب التفاصيل ذات الصلة بهذه المعاهدة بما قد تتطلب الظروف، بين وزير الخارجية الكوري وممثل الإمبراطورية اليابانية.

23 فبراير العام الثامن من حكم كوانغ مو (1904)

لي جي يونغ وزير الدولة المؤقت للشؤون الخارجية

23 فبراير العام السابع والثلاثين من حكم مايجي (1904)

هاياشي كونسوكي المبعوث فوق العادة والوزير المفوض

〔النص الأصلي〕

Original Text